1
00:01:01,603 --> 00:01:04,523
አምስት፣ አራት፣ ሶስት...

2
00:01:04,690 --> 00:01:07,317
... ሁለት ፣ አንድ።

3
00:01:07,484 --> 00:01:08,944
ዝግጁም አልሆንም፣ እዚህ መጣሁ።

4
00:02:24,061 --> 00:02:25,646
ሄይ አባዬ?

5
00:02:27,105 --> 00:02:28,857
አባዬ!

6
00:03:32,087 --> 00:03:33,213
<i>ከአክስቴ ሜይ ጋር ትቆያለህ...</i>

7
00:03:33,380 --> 00:03:35,174
... እና አጎቴ ቤን ለጥቂት ጊዜ.

8
00:03:35,465 --> 00:03:37,509
- ከእርስዎ ጋር መሄድ እፈልጋለሁ.
- አይ.

9
00:03:42,055 --> 00:03:44,016
ቅርፊት አይወድም።
በሳንድዊቹ ላይ...

10
00:03:44,183 --> 00:03:46,435
... እና መተኛት ይወዳል
በትንሽ ብርሃን.

11
00:03:46,602 --> 00:03:48,729
- ማርያም። ና, ና.
- ኦ አምላኬ።

12
00:03:52,983 --> 00:03:54,443
አባዬ.

13
00:03:55,319 --> 00:03:56,987
ጥሩ ሁን።

14
00:04:14,922 --> 00:04:15,589
አዝናለሁ።

15
00:04:16,006 --> 00:04:17,591
ጥዋት ፣ ብልጭታ።

16
00:04:20,552 --> 00:04:22,638
እንደምን አደርክ ፓርከር።

17
00:04:28,560 --> 00:04:30,979
ሄይ ጴጥሮስ ነው አይደል?

18
00:04:32,731 --> 00:04:34,233
ፎቶዎችህን በጣም ወድጄዋለሁ።

19
00:04:34,399 --> 00:04:36,026
ኦ, አመሰግናለሁ. አመሰግናለሁ።

20
00:04:36,401 --> 00:04:37,152
ያዳምጡ...

21
00:04:37,277 --> 00:04:38,654
... አርብ ማታ ስራ በዝቶብሃል?

22
00:04:44,201 --> 00:04:47,162
ጥሩ። ስዕሎችን ማንሳት ይችላሉ
የወንድ ጓደኛዬ መኪና?

23
00:04:47,329 --> 00:04:49,331
ታውቃለህ፣ እኔ በእርግጥ ፍሬም እፈልጋለሁ
ጥሩ...

24
00:04:49,498 --> 00:04:50,582
... ለልደቱ።

25
00:04:50,707 --> 00:04:53,836
ያ በጣም ጥሩ ነው።
ዋው በጣም ደስ የሚል ሀሳብ ነው።

26
00:04:54,419 --> 00:04:56,338
አዎ ፣ የድሮውን እመለከታለሁ…

27
00:04:56,505 --> 00:04:58,257
- የድሮው የጊዜ ሰሌዳ.
- እሺ.

28
00:04:59,424 --> 00:05:00,551
ፓርከር.

29
00:05:00,676 --> 00:05:02,761
- አዎን ጌታዪ፧
- ያንን የስኬትቦርድ ማቆየት ይፈልጋሉ?

30
00:05:02,928 --> 00:05:04,429
- አዎ.
- ከመሬት ላይ ያስቀምጡት.

31
00:05:04,596 --> 00:05:05,931
- በእርግጥ. አዎ።
- መንኮራኩሮች ወደ ላይ።

32
00:05:06,098 --> 00:05:07,224
እንደዛ?

33
00:05:07,391 --> 00:05:09,101
- ያ ነው.
- እሺ.

34
00:05:35,294 --> 00:05:36,628
<i>ይብላው! ብላው! ይብላው!</i>

35
00:05:36,795 --> 00:05:38,172
<i>ይብላው! ይብላው!</i>

36
00:05:38,338 --> 00:05:40,883
<i>ይብላው! ብላው! ይብላው!</i>

37
00:05:41,049 --> 00:05:43,468
ጎርደን አትክልትህን ብላ።
በል እንጂ!

38
00:05:43,635 --> 00:05:45,095
በል እንጂ!

39
00:05:45,262 --> 00:05:46,430
ሄይ ፓርከር ና

40
00:05:46,597 --> 00:05:47,973
የዚህን ምስል ያግኙ.

41
00:05:48,140 --> 00:05:51,310
አይ፣ ፎቶ አላነሳውም።
አኑረው ሰው።

42
00:05:51,476 --> 00:05:53,437
- በል እንጂ።
- ጎርደን, አትብላ.

43
00:05:53,604 --> 00:05:54,646
ምስሉን አንሳ።

44
00:05:54,813 --> 00:05:56,273
አስቀምጠው, ብልጭታ.

45
00:05:56,440 --> 00:05:58,025
ምስሉን አንሳ።

46
00:05:58,192 --> 00:06:00,777
አስቀምጠው, ዩጂን!

47
00:06:03,822 --> 00:06:05,157
ኧረ ሰውዬ።

48
00:06:06,992 --> 00:06:07,659
በል እንጂ!

49
00:06:07,826 --> 00:06:08,493
ተነሳ ፓርከር!

50
00:06:11,246 --> 00:06:11,914
ተነሱ!

51
00:06:12,080 --> 00:06:13,707
በል እንጂ! በል እንጂ!

52
00:06:13,874 --> 00:06:14,541
ተነሱ!

53
00:06:17,503 --> 00:06:18,837
አሁንም ፎቶውን አላነሳም።

54
00:06:19,338 --> 00:06:20,672
ቆይ ፣ ፓርከር!

55
00:06:21,173 --> 00:06:22,674
አንድ ተጨማሪ ማን ይፈልጋል?

56
00:06:22,841 --> 00:06:24,426
- አንድ ተጨማሪ!
- ብልጭታ!

57
00:06:24,927 --> 00:06:26,303
ብልጭታ...

58
00:06:26,470 --> 00:06:28,347
ዛሬ ከትምህርት በኋላ እንቀጥላለን?

59
00:06:28,514 --> 00:06:29,640
ቤቴ፣ 3፡30?

60
00:06:29,806 --> 00:06:31,016
የቤት ስራ እንደሰራህ ተስፋ አደርጋለሁ።

61
00:06:31,183 --> 00:06:32,684
ባለፈው ጊዜ እኔ ነበርኩ…

62
00:06:33,268 --> 00:06:34,478
... በእናንተ ውስጥ ተስፋ ቆርጧል.

63
00:06:34,645 --> 00:06:36,730
- እሺ ተንቀሳቀስ።
- አይ, ወደ ክፍል እንዴት እንሄዳለን?

64
00:06:36,897 --> 00:06:38,106
እንዴትስ?

65
00:06:40,943 --> 00:06:42,486
ምንም ይሁን ምን.

66
00:07:07,594 --> 00:07:09,471
በጣም ጥሩ ነው ብዬ አሰብኩ።
ምን አደረጉ.

67
00:07:10,597 --> 00:07:11,473
ደደብ ነበር...

68
00:07:12,266 --> 00:07:13,225
... ግን በጣም ጥሩ ነበር.

69
00:07:14,142 --> 00:07:15,102
መሄድ አለብህ ወደ...

70
00:07:15,269 --> 00:07:17,020
... ነርሷ.
መናወጥ ሊኖርብህ ይችላል።

71
00:07:19,106 --> 00:07:20,065
ሰመህ ማነው፧

72
00:07:20,649 --> 00:07:21,733
ስሜን አታውቀውም?

73
00:07:22,067 --> 00:07:23,902
አይ፣ ስምህን አውቃለሁ።

74
00:07:24,111 --> 00:07:25,779
ማወቅ እፈልጋለሁ
ስምዎን ካወቁ.

75
00:07:27,531 --> 00:07:29,074
ጴጥሮስ።

76
00:07:30,075 --> 00:07:32,327
- ፓርከር. ፒተር ፓርከር.
- እሺ. እሺ ጥሩ።

77
00:07:39,793 --> 00:07:41,587
አሁንም ወደ ነርስ እሄዳለሁ ።

78
00:07:41,753 --> 00:07:43,005
ግዌን ነሽ አይደል?

79
00:07:43,172 --> 00:07:44,381
ግዌን ስቴሲ.

80
00:07:44,756 --> 00:07:46,383
ደህና።

81
00:07:47,634 --> 00:07:49,303
ሄይ

82
00:07:49,469 --> 00:07:50,387
እያደረግኩ ነው...

83
00:07:50,554 --> 00:07:52,264
... ዛሬ ማታ ስፓጌቲ እና የስጋ ቦልሶች።

84
00:07:52,848 --> 00:07:55,100
ቁም ነገር ነህ?
ስፓጌቲ እና የስጋ ቦልሶች.

85
00:07:55,267 --> 00:07:58,979
ከመቼውም ጊዜ ጀምሮ አትወድም።
ስፓጌቲ እና የስጋ ቦልሶች፣ እንዴ?

86
00:07:59,438 --> 00:08:01,190
- በስመአብ።
- እንደአት ነው፧

87
00:08:01,356 --> 00:08:02,900
ፊትህ ምን ሆነ?

88
00:08:03,066 --> 00:08:05,444
ደህና ነኝ። ልክ -- ወደቅኩ፣ ስኬቲንግ

89
00:08:05,777 --> 00:08:07,196
ምንም አይደለም.

90
00:08:07,988 --> 00:08:09,907
ቤን ፓርከር፣ አንተ እንኳን...

91
00:08:10,073 --> 00:08:13,035
...ስለመውጣት አስብ
ያ ቆሻሻ ሳጥን በወጥ ቤቴ ውስጥ።

92
00:08:13,202 --> 00:08:14,244
የእኔ ቦውሊንግ ዋንጫዎች።

93
00:08:14,411 --> 00:08:15,954
ኦህ ፣ እንግዲህ ፣ በምንም መንገድ...

94
00:08:16,121 --> 00:08:17,623
... ያንን ሣጥን በኩሽና ውስጥ ተውት።

95
00:08:17,789 --> 00:08:19,249
- ምን ነካህ?
- ወደቀ።

96
00:08:19,416 --> 00:08:22,211
ለምንድነው ልጆች እነዛን ነገሮች የምትጋልቡት
በፍፁም አላውቅም።

97
00:08:22,377 --> 00:08:23,962
ምክንያቱም ደደብ እና አደገኛ ነው.

98
00:08:24,129 --> 00:08:25,756
እኛ ደደብ ነበርን አስታውስ?

99
00:08:25,923 --> 00:08:26,924
አይ.

100
00:08:27,090 --> 00:08:29,218
- እመኑኝ እኛ ነበርን።
- ደህና። ማወቅ ጥሩ ነው።

101
00:08:29,384 --> 00:08:30,302
ጎርፉ የት አለ?

102
00:08:30,469 --> 00:08:31,970
ተከተለኝ. አሳይሃለሁ።

103
00:08:32,137 --> 00:08:33,347
- ቁምነገር ነህ?
- አዎ።

104
00:08:34,014 --> 00:08:35,140
ደህና።

105
00:08:37,100 --> 00:08:37,976
<i>የኮንደንደር ትሪ ነው።</i>

106
00:08:38,644 --> 00:08:41,730
ለኮንዳነር ትሪ በጣም ብዙ ውሃ
ወይም የሙቀት መለዋወጫ ቱቦዎች.

107
00:08:41,897 --> 00:08:43,815
ይህ የመሙያ መስመር መሆን አለበት.

108
00:08:43,982 --> 00:08:46,360
ያ ብቻ ነው።
ይህም ማንኛውንም ትርጉም ይሰጣል.

109
00:08:46,527 --> 00:08:47,861
ማስተካከል ትችላለህ?

110
00:08:48,445 --> 00:08:51,281
አይ, ዛሬ ማታ አይደለም.
ነገ በሃርድዌር መደብር እሄዳለሁ።

111
00:08:51,448 --> 00:08:53,867
ጥሩ ስምምነት. እና በዚህ መሃል
ይህን በፊትህ ላይ አድርግ.

112
00:08:55,827 --> 00:08:57,579
ሌላው ሰው እንዴት ነው የሚመስለው?

113
00:08:59,164 --> 00:09:02,292
በል እንጂ።
አንዱን ሳየው የቀኝ መስቀል አውቃለሁ።

114
00:09:03,418 --> 00:09:06,255
አዎ ወይም አይ፧
ለአንድ ሰው አባት መደወል አለብኝ?

115
00:09:06,797 --> 00:09:07,714
አይ፣ አይሆንም።

116
00:09:07,881 --> 00:09:08,966
ደህና።

117
00:09:09,132 --> 00:09:11,218
ደህና፣ ለአክስቴ ሜይ አልነግራትም።

118
00:09:11,802 --> 00:09:14,680
ምስኪኑን ልጅ አዝንላለሁ።
ቁጣዋን ማን ሊቀበል ይገባል ።

119
00:09:16,306 --> 00:09:17,933
ከመነሳትህ በፊት፣ እንደ ሆነ ተመልከት...

120
00:09:18,100 --> 00:09:20,519
... ሌላ የሚያስቆጭ ነገር አለ።
- እሺ.

121
00:09:37,536 --> 00:09:39,663
- የቧንቧ ሰራተኞች የቤት እቃዎችን አያስተካክሉም.
- አዎ፣ ያደርጋሉ።

122
00:09:39,830 --> 00:09:41,415
ቧንቧዎችን ያስተካክላሉ እና ነገሮችን ያፈሳሉ.

123
00:09:41,582 --> 00:09:43,417
ብትጠይቃቸው፡-

124
00:09:47,713 --> 00:09:50,382
ያንን ነገር ሁሉ ረሳሁት።

125
00:09:50,549 --> 00:09:51,425
የአባትህ ነበር።

126
00:09:51,592 --> 00:09:53,427
- አዎ.
- በአስተማማኝ ሁኔታ እንድንጠብቀው ጠየቀን።

127
00:09:57,472 --> 00:10:00,851
በዛ መስኮት ላይ አይቷል
በ9ኛው ጎዳና ላይ የቆዳ መሸጫ።

128
00:10:01,518 --> 00:10:04,688
እሱ ነበር 19. የ 19 ዓመት ልጅ ምን ያደርጋል
ከቦርሳ ጋር ይፈልጋሉ?

129
00:10:05,105 --> 00:10:06,648
እና ማን እንደሸጠው ገምት።

130
00:10:06,815 --> 00:10:08,483
- አላውቅም።
- እናትህ.

131
00:10:08,650 --> 00:10:09,735
በዚህ መልኩ ነው የተገናኙት።

132
00:10:10,777 --> 00:10:11,695
ጠየቀህ...

133
00:10:11,820 --> 00:10:13,822
...ይህን በጥንቃቄ ጠብቅ?
እዚህ ምንም ነገር የለም።

134
00:10:13,989 --> 00:10:15,741
ተመልክተዋል?
እዚህ ምንም የለም።

135
00:10:15,866 --> 00:10:18,035
አባትህ ነበር።
በጣም ሚስጥራዊ ሰው ፒተር.

136
00:10:19,244 --> 00:10:20,704
አዎ አውቃለሁ።

137
00:10:26,752 --> 00:10:27,711
ያ ማን ነው?

138
00:10:27,878 --> 00:10:29,421
ማን እንደሆነ ታውቃለህ?

139
00:10:29,546 --> 00:10:30,923
አብሮ የሰራ ሰው...

140
00:10:31,089 --> 00:10:32,216
...አባትህ፣ እገምታለሁ።

141
00:10:37,095 --> 00:10:39,014
ይህን ከጠረጴዛው ላይ ብቻ አውርደው፣ አይደል?

142
00:10:39,181 --> 00:10:42,226
እንበላለን. ጠፍቷል
እና እጅዎን ይታጠቡ።

143
00:10:42,392 --> 00:10:44,269
- አሁን።
- ደህና።

144
00:10:44,436 --> 00:10:45,437
ቀጥል።

145
00:11:21,265 --> 00:11:22,683
<i>ጥሩ ልጅ እንድትሆን እፈልግሃለሁ።</i>

146
00:11:22,850 --> 00:11:23,976
ወዴት እየሄድክ ነው?

147
00:11:24,142 --> 00:11:25,310
የሆነ ነገር አለ...

148
00:11:25,477 --> 00:11:27,479
...እናትህ እና እኔ ማድረግ አለብን።

149
00:12:24,578 --> 00:12:25,871
ምንድነው ይሄ፧

150
00:12:28,790 --> 00:12:31,001
"ዜሮ፣ ዜሮ፣ የመበስበስ መጠን አልጎሪዝም።"

151
00:12:33,670 --> 00:12:35,422
አዎ፣ አንድ ሰከንድ፣ አንድ ሰከንድ።

152
00:12:43,430 --> 00:12:45,224
ግባ።

153
00:12:45,891 --> 00:12:46,725
ደህና ነህ?

154
00:12:46,892 --> 00:12:49,228
- አዎ. እንደአት ነው፧
- በስመአብ።

155
00:12:49,394 --> 00:12:50,687
እሱን ትመስላለህ።

156
00:12:51,563 --> 00:12:53,649
- መግባት እችላለሁ?
- አዎ.

157
00:12:58,070 --> 00:12:59,988
ያዳምጡ...

158
00:13:00,155 --> 00:13:01,615
... ብዙ ትምህርት የለኝም።

159
00:13:01,782 --> 00:13:03,242
ታውቃለህ ጴጥሮስ።

160
00:13:03,700 --> 00:13:07,079
ሲኦል፣ መርዳት መቻል አቆምኩ።
በ10 ዓመታችሁ ከቤት ስራዎ ጋር።

161
00:13:07,371 --> 00:13:09,831
ለማለት የፈለኩት...

162
00:13:10,374 --> 00:13:12,751
... ነገሩ ሸካራ እንደነበር አውቃለሁ
ያለ አባትህ ለአንተ.

163
00:13:13,210 --> 00:13:15,087
እና እንደማንናገር አውቃለሁ
ስለ እነርሱ ብዙ።

164
00:13:15,254 --> 00:13:17,172
- አዎ, ምንም አይደለም.
- አይ, አይደለም ...

165
00:13:17,339 --> 00:13:18,715
... እሺ.

166
00:13:19,716 --> 00:13:22,386
ብለውጠው እመኛለሁ፣ ግን አልችልም።

167
00:13:24,263 --> 00:13:25,639
Curt Connors.

168
00:13:26,265 --> 00:13:29,059
ያ ሰውዬው ስም ነው።
በሥዕሉ ላይ ከአባትህ ጋር ።

169
00:13:29,226 --> 00:13:31,562
ለዓመታት አብረው ሠርተዋል።
እና ቅርብ ነበሩ.

170
00:13:31,728 --> 00:13:34,106
ግን ከዚያ ምሽት በኋላ,
ዳግመኛ አላየነውም።

171
00:13:34,731 --> 00:13:36,233
እንኳን አልጠራም።

172
00:13:36,400 --> 00:13:37,609
አንድ ጊዜ አይደለም.

173
00:13:40,112 --> 00:13:41,738
ምስል ይሂዱ።

174
00:13:45,617 --> 00:13:46,326
ቆንጆ ነች።

175
00:13:51,748 --> 00:13:52,791
አጎቴ ቤን.

176
00:13:52,958 --> 00:13:54,209
ምን?

177
00:13:54,793 --> 00:13:56,295
በጣም ጥሩ አባት ነህ።

178
00:14:52,351 --> 00:14:53,644
ይቀርታ።

179
00:14:53,810 --> 00:14:54,603
ምን?

180
00:14:54,770 --> 00:14:56,355
ላግዚህ ? ላግዝሽ፧

181
00:14:56,522 --> 00:14:58,190
አላውቅም። ለማየት እዚህ ነኝ...

182
00:14:58,357 --> 00:14:59,816
... ዶር. Connors.
- ቀኝ።

183
00:14:59,983 --> 00:15:01,860
ራስህን በግራ በኩል ታገኛለህ።

184
00:15:03,695 --> 00:15:05,447
እዚህ ለስራ ልምምድ መጥተዋል?

185
00:15:06,406 --> 00:15:07,699
አዎ። አዎ።

186
00:15:07,866 --> 00:15:08,951
እሺ

187
00:15:09,117 --> 00:15:10,994
ባጅህን በግራ በኩል ታገኛለህ።

188
00:15:16,583 --> 00:15:17,876
እራስዎን ለማግኘት ችግር እያጋጠመዎት ነው?

189
00:15:18,627 --> 00:15:19,545
አይ አዎ ገባኝ

190
00:15:22,130 --> 00:15:22,881
እሺ...

191
00:15:23,048 --> 00:15:24,925
... አቶ. ጉቬራ

192
00:15:28,053 --> 00:15:30,180
<i>እንኳን ወደ ኦስኮርፕ በደህና መጡ።</i>

193
00:15:30,347 --> 00:15:33,183
<i>ከፈጣሪያችን አእምሮ የተወለደ፣
ኖርማን ኦስቦርን...</i>

194
00:15:33,350 --> 00:15:37,020
<i>... የኦስኮርፕ ታወር ቤቶች
108 ፎቆች ፈጠራ</i>

195
00:15:38,146 --> 00:15:42,192
ሳይንሳዊ አእምሯችን እየገፋው ነው።
የመከላከያ ድንበሮች, ባዮሜዲካል ...</i>

196
00:15:42,359 --> 00:15:45,153
<i>... እና የኬሚካል ቴክኖሎጂዎች።
መጪው ጊዜ በ</i>ውስጥ ነው።

197
00:15:45,529 --> 00:15:46,613
ወደ Oscorp እንኳን በደህና መጡ።

198
00:15:46,780 --> 00:15:48,073
እኔ ግዌን ስቴሲ ነኝ፣ ከፍተኛ...

199
00:15:48,240 --> 00:15:49,116
...በሚድታውን ሳይንስ...

200
00:15:49,283 --> 00:15:50,701
... እና ለዶክተር ኮነርስ ዋና ተለማማጅ።

201
00:15:50,868 --> 00:15:53,036
ከአንተ ጋር እሆናለሁ
ለጉብኝትዎ ጊዜ.

202
00:15:53,579 --> 00:15:54,872
እኔ የምሄድበት አንተ ሂድ።

203
00:15:55,038 --> 00:15:56,748
ደንቡ ይህ ነው። አስታውስ...

204
00:15:56,915 --> 00:15:58,375
... ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል።
- በል እንጂ!

205
00:15:58,542 --> 00:15:59,918
- ያንን ከረሱት --
- ያዳምጡ!

206
00:16:00,085 --> 00:16:01,003
ተመልከት፣ አዳምጥ።

207
00:16:01,170 --> 00:16:02,754
ሮድሪጎ ጉቬራ እዚህ እንዳለ ንገራቸው።

208
00:16:02,921 --> 00:16:04,006
ብቻ ንገራቸው...

209
00:16:04,173 --> 00:16:05,215
... ሮድሪጎ ጉቬራ እዚህ አለ!

210
00:16:05,382 --> 00:16:06,550
ስሜ ሮድሪጎ ነው!

211
00:16:06,717 --> 00:16:09,553
ልነግርህ አያስፈልገኝም ብዬ አስባለሁ።
ከረሱ ምን ይሆናል.

212
00:16:10,429 --> 00:16:11,096
እኛስ?

213
00:16:19,104 --> 00:16:20,731
በዚህ መንገድ ዙሩ።

214
00:16:24,943 --> 00:16:26,111
ደህና ከሰአት ግዌን።

215
00:16:26,278 --> 00:16:27,237
ዶክተር ኮነርስ.

216
00:16:28,280 --> 00:16:29,156
እንኳን ደህና መጣህ።

217
00:16:29,323 --> 00:16:32,117
ስሜ ዶ/ር ከርቲስ ኮንሰርስ እባላለሁ።

218
00:16:32,284 --> 00:16:34,536
አዎ፣ ቢያስቡ፣
እኔ ደቡብ ፓው ነኝ።

219
00:16:34,703 --> 00:16:35,954
እኔ አካል ጉዳተኛ አይደለሁም...

220
00:16:36,121 --> 00:16:39,458
... እኔ ሳይንቲስት ነኝ እና የአለም
በሄርፔቶሎጂ ላይ ዋነኛው ሥልጣን.

221
00:16:39,625 --> 00:16:42,377
ያ ተሳቢ እንስሳት፣
ለማታውቁት።

222
00:16:42,544 --> 00:16:44,004
እንደ ፓርኪንሰን በሽተኛ...

223
00:16:44,171 --> 00:16:46,882
... ማን በፍርሃት ይመለከታል
እንደ ሰውነቷ…

224
00:16:47,049 --> 00:16:50,469
... ቀስ ብሎ ይከዳታል ወይም ሰውየውን
ከማኩላር ዲጄሬሽን ጋር...

225
00:16:50,636 --> 00:16:54,473
በየቀኑ ዓይኖቻቸው ደብዝዘዋል ፣
እራሴን ማስተካከል እጓጓለሁ።

226
00:16:54,640 --> 00:16:58,477
ዓለም መፍጠር እፈልጋለሁ
ያለ ድካም.

227
00:16:58,644 --> 00:17:01,605
ማንም ሰው ለመገመት ያስባል
እንዴት ነው?

228
00:17:02,105 --> 00:17:02,981
አዎ።

229
00:17:03,148 --> 00:17:04,107
ግንድ ሴሎች?

230
00:17:04,274 --> 00:17:05,859
ተስፋ ሰጪ። ግን መፍትሄው...

231
00:17:06,026 --> 00:17:08,820
... እያሰብኩኝ ነው የበለጠ አክራሪ ነው።

232
00:17:11,114 --> 00:17:12,658
- ማንም የለም?
- ተሻጋሪ ዝርያዎች ጄኔቲክስ.

233
00:17:20,916 --> 00:17:22,125
አንድ ሰው የፓርኪንሰን በሽታ ይይዛል...

234
00:17:22,292 --> 00:17:24,670
... የአንጎል ሴሎች ሲሆኑ
ዶፓሚን የሚያመርት...

235
00:17:24,837 --> 00:17:26,839
... መጥፋት ጀምር።

236
00:17:27,005 --> 00:17:28,674
የሜዳ አህያ ግን አቅም አለው...

237
00:17:28,841 --> 00:17:31,051
... በትእዛዙ ላይ ሴሎችን እንደገና ለማዳበር።

238
00:17:31,510 --> 00:17:33,136
ይህንን ችሎታ መስጠት ከቻሉ ...

239
00:17:33,303 --> 00:17:36,181
ለምትናገረው ሴት፣
ያ ነው። እሷ...

240
00:17:37,224 --> 00:17:38,559
እራሷን እየፈወሰች ነው።

241
00:17:39,059 --> 00:17:41,603
አዎ፣ ያለፈውን መመልከት ብቻ ነው ያለብህ
አንገቷ ላይ ጉንጣኖች.

242
00:17:45,190 --> 00:17:46,358
እና አንተ...?

243
00:17:48,527 --> 00:17:50,404
እሱ ከሚድታውን ሳይንስ አንዱ ነው…

244
00:17:50,571 --> 00:17:52,072
...ምርጥ እና ብሩህ።
- በእውነት?

245
00:17:52,239 --> 00:17:53,240
በክፍል ውስጥ ሁለተኛ.

246
00:17:54,324 --> 00:17:56,201
- ሁለተኛ፧
- አዎ.

247
00:17:56,368 --> 00:17:57,202
እርግጠኛ ስለዚያ?

248
00:17:57,369 --> 00:17:58,829
እርግጠኛ ነኝ።

249
00:18:02,332 --> 00:18:06,211
የግዴታ ጥሪዎችን እፈራለሁ። ውስጥ እተወዋለሁ
ከአቅም በላይ የሆኑ የ Miss Stacy እጆች።

250
00:18:06,545 --> 00:18:08,255
ሁላችሁንም መገናኘት ደስ ብሎናል::

251
00:18:11,383 --> 00:18:12,885
መሰብሰብ ከፈለጋችሁ።

252
00:18:13,051 --> 00:18:15,053
<i>እንኳን ወደ ኦስኮርፕ የህይወት ዛፍ በደህና መጡ።</i>

253
00:18:15,888 --> 00:18:18,640
<i>የፕላኔታችን የሕይወት ዛፍ እጅግ ግዙፍ ነው።

254
00:18:19,266 --> 00:18:20,350
<i>በኦስኮፕ...</i>

255
00:18:20,517 --> 00:18:22,227
<i>-... ተሻጋሪ ዝርያዎች ክፍል...
- ሰላም.</i>

256
00:18:22,394 --> 00:18:25,397
<i>...ለማሰስ እንጥራለን።
አስደሳች አዳዲስ ዘዴዎች ...</i>

257
00:18:26,815 --> 00:18:28,025
"ሮድሪጎ" ምን እያደረክ ነው?

258
00:18:31,069 --> 00:18:32,321
ኧረ አዎ።

259
00:18:32,487 --> 00:18:33,739
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

260
00:18:33,906 --> 00:18:35,073
እዚህ እሰራለሁ. አላደርግም።

261
00:18:35,240 --> 00:18:36,825
እዚህ እሰራለሁ ማለት ነበር…

262
00:18:36,992 --> 00:18:40,204
... ግን እዚህ የምትሰራ ይመስላል።
ስለዚህ እኔ እንደማላውቅ ታውቃለህ።

263
00:18:40,370 --> 00:18:41,246
ትከተኛለህ?

264
00:18:41,413 --> 00:18:44,541
አይ፣ እየተከተልኩህ አይደለም፣ አይሆንም።
እዚህ እንደሰራህ አላውቅም ነበር።

265
00:18:44,708 --> 00:18:45,918
ለምን እዚህ ትሆናለህ?

266
00:18:46,084 --> 00:18:47,920
ዝም ብዬ ሾልኩ ምክንያቱም...

267
00:18:48,086 --> 00:18:49,505
ሳይንስ እወዳለሁ።

268
00:18:49,671 --> 00:18:51,465
- ትወደዋለህ.
- በጣም ወድጄዋለሁ።

269
00:18:51,632 --> 00:18:53,258
ስለዚህ ሾልከው ገቡ --?

270
00:18:53,425 --> 00:18:55,594
- ይህንን የጉብኝት ቡድን መምራት አለብኝ።
- አውቃለሁ።

271
00:18:55,761 --> 00:18:58,680
ስለዚህ ጉዳይ ሌላ ጊዜ እጠይቅሃለሁ።
ችግር ውስጥ እንዳትገባኝ።

272
00:18:58,847 --> 00:19:01,099
- እንደማላደርግ ቃል እገባልሃለሁ።
- ከቡድኑ ጋር ይቆዩ.

273
00:19:01,767 --> 00:19:05,229
እሺ ጓዶች? ልወስድሽ ነው።
አሁን ወደ ባዮሬክተር ክፍል.

274
00:19:09,024 --> 00:19:10,526
አዝናለሁ። ዮ.

275
00:19:11,944 --> 00:19:13,028
አዝናለሁ።

276
00:21:36,421 --> 00:21:40,050
ውጤቱን ያገኘነው ከ
ዛሬ ጠዋት የ mRNA ቅደም ተከተሎች.

277
00:21:40,217 --> 00:21:43,011
ተስፋ አስቆራጭ ነበሩ።

278
00:21:48,767 --> 00:21:49,935
"አሳዛኝ" የሚለውን ይግለጹ.

279
00:21:50,102 --> 00:21:51,436
ሌላ የሞተ መጨረሻ።

280
00:21:51,603 --> 00:21:53,272
የመበስበስ መጠን አልጎሪዝም ነው።

281
00:21:53,730 --> 00:21:55,941
- እና ይህ የሚጠበቅ ነው.
- የሚጠበቀው?

282
00:21:56,108 --> 00:21:57,442
ቅርብ ነበርክ አልክ።

283
00:21:57,609 --> 00:21:59,778
እኛ ቅርብ ነን ፣
ግን ጊዜ ይወስዳል።

284
00:21:59,945 --> 00:22:01,154
ጊዜ የለውም።

285
00:22:01,321 --> 00:22:03,615
ኖርማን ኦስቦርን እየሞተ ነው
ዶክተር ኮነርስ.

286
00:22:04,157 --> 00:22:05,409
እሱን አድኑት።

287
00:22:07,703 --> 00:22:09,580
ወይም ሁለታችንም ጭንቅላታችንን እናጣለን.

288
00:22:27,973 --> 00:22:29,433
ደህና ፣ ባጁን ስጠኝ ።

289
00:22:31,643 --> 00:22:32,978
ስጠኝ.

290
00:22:36,648 --> 00:22:38,025
አዝናለሁ።

291
00:23:38,919 --> 00:23:41,296
አስጸያፊ። አሁን የቢራ ሽታ አለኝ።

292
00:23:42,881 --> 00:23:44,049
ይህን ለማድረግ ፈልጌ አልነበረም።

293
00:23:44,216 --> 00:23:45,634
ማለቴ አልነበረም...

294
00:23:45,801 --> 00:23:47,553
አልሆንኩም - አላልኩም -

295
00:23:48,887 --> 00:23:50,055
እጅህን ከእርሷ ላይ አውጣ!

296
00:23:50,222 --> 00:23:51,890
የእኔን ለማግኘት እየሞከርኩ ነው ...

297
00:23:55,561 --> 00:23:56,478
እየቀለድክ ነው?

298
00:23:56,645 --> 00:23:57,437
አዝናለሁ።

299
00:23:57,604 --> 00:23:58,814
እየቀለድክ ነው?

300
00:23:59,398 --> 00:24:01,108
- ሄይ ፣ አግኝ ፣ ሩዲ!
- ሄይ!

301
00:24:04,403 --> 00:24:05,571
ማ" ይቅርታ!

302
00:24:05,737 --> 00:24:06,822
ሰውዬ ደህና ነህ?

303
00:24:09,741 --> 00:24:11,285
- አውርደው!
- ና.

304
00:24:14,079 --> 00:24:15,497
ውሰደው ሰውዬ! ያዙት!

305
00:24:18,292 --> 00:24:19,543
አይ ሰው፣ አይሆንም። የእኔ ሰሌዳ አይደለም.

306
00:24:19,710 --> 00:24:21,003
እባክህ ወንድ ፣ አታድርግ -

307
00:24:22,921 --> 00:24:24,006
ይቅርታ!

308
00:24:26,800 --> 00:24:28,969
አዝናለሁ። አዝናለሁ።

309
00:24:29,136 --> 00:24:30,429
በጣም አዝናለሁ።

310
00:24:34,433 --> 00:24:36,935
<i>የኮንይ ደሴት፣ ቀጣይ ማቆሚያ።</i>

311
00:24:37,102 --> 00:24:39,062
<i>የሚቀጥለው እና የመጨረሻው ማቆሚያ፣ ኮኒ ደሴት።</i>

312
00:24:51,074 --> 00:24:51,742
ሄይ

313
00:24:52,910 --> 00:24:54,244
ሄይ ሃይ-

314
00:24:54,411 --> 00:24:55,621
ይቅርታ። ዘግይቻለሁ።

315
00:24:55,787 --> 00:24:57,456
- አገኘሁ -
- በጣም ተጨንቀን ነበር.

316
00:24:57,623 --> 00:24:58,749
አውቃለሁ። አዝናለሁ።

317
00:24:58,916 --> 00:25:00,250
ተመልከት!

318
00:25:07,299 --> 00:25:08,509
ያ ዝንብ ነው ጴጥሮስ።

319
00:25:12,638 --> 00:25:14,223
አዎ።

320
00:25:19,520 --> 00:25:20,687
በጣም አዝናለሁ...

321
00:25:20,854 --> 00:25:22,022
.

322
00:25:22,189 --> 00:25:25,526
ግድ የለሽ ነኝ፣ ተጠያቂ አይደለሁም...

323
00:25:26,068 --> 00:25:27,486
... እና ርቦኛል.

324
00:25:31,907 --> 00:25:33,575
የስጋ ጥብስ.

325
00:25:36,119 --> 00:25:37,329
መጠጣት?

326
00:25:37,496 --> 00:25:38,539
ይህ ምንድን ነው?

327
00:25:38,705 --> 00:25:40,082
አይመስለኝም።

328
00:25:40,249 --> 00:25:41,917
ይህ የእርስዎ የስጋ እንጀራ ነው።

329
00:25:44,127 --> 00:25:46,171
ይህ ሁሉንም ሌሎች የስጋ ዳቦዎችን ይመታል.

330
00:25:47,464 --> 00:25:49,466
የሆነ ነገር በጣም የተሳሳተ ነው።

331
00:25:49,967 --> 00:25:51,134
አዎ።

332
00:25:51,301 --> 00:25:53,345
የስጋ እንጀራህን ማንም አይወድም።

333
00:25:59,518 --> 00:26:01,019
አገኘሑት።

334
00:26:04,523 --> 00:26:06,859
የቀዘቀዘውን ወሰደ
ማካሮኒ እና አይብ.

335
00:26:07,568 --> 00:26:08,861
ያንን አስተውያለሁ።

336
00:26:09,945 --> 00:26:12,656
ለምን አልነገርከኝም።
የስጋ እንጀራዬን አልወደድክም?

337
00:26:12,906 --> 00:26:15,117
እንዲህ ልትለኝ ትችላለህ
ከ 37 ዓመታት በፊት.

338
00:26:15,284 --> 00:26:17,953
ስንት የስጋ ዳቦ
ለአንተ አዘጋጅቻለሁ?

339
00:29:09,124 --> 00:29:09,875
ጴጥሮስ።

340
00:29:11,251 --> 00:29:12,377
ምን እየሰራህ ነው፧

341
00:29:12,544 --> 00:29:14,046
'ም...

342
00:29:15,172 --> 00:29:16,131
የቤት ስራ።

343
00:29:16,298 --> 00:29:17,841
ጠንቀቅ በል።

344
00:29:18,008 --> 00:29:19,593
በእርግጠኝነት።

345
00:29:28,769 --> 00:29:30,229
ዶክተር ኮነርስ.

346
00:29:32,439 --> 00:29:33,732
አታስታውሰኝም። እኔ --

347
00:29:33,899 --> 00:29:35,150
ተለማማጅ ከሌላው ቀን.

348
00:29:35,734 --> 00:29:37,402
አዎ፣ አዎ። ልክ ነው አዎ።

349
00:29:37,569 --> 00:29:39,863
በጣም ቆንጆ እንደሆንክ እርግጠኛ ነኝ
ግን ይህ ቤት ነው.

350
00:29:40,030 --> 00:29:42,366
ቀጠሮ እንድትይዝ እጠይቃለሁ።
ከቢሮዬ ጋር።

351
00:29:42,533 --> 00:29:43,909
እኔ የሪቻርድ ፓርከር ልጅ ነኝ።

352
00:29:51,250 --> 00:29:52,376
ጴጥሮስ?

353
00:29:55,003 --> 00:29:55,671
እፈራለሁ...

354
00:29:55,838 --> 00:29:59,132
... ብዙ ልረዳህ አልችልም። አላውቅም
ለምን እንደወጡ ወይም የት እንደሄዱ...

355
00:29:59,299 --> 00:30:00,050
... ይሄዱ ነበር።

356
00:30:02,845 --> 00:30:04,304
ጥሩ ምላሽ ሰጪዎች።

357
00:30:04,471 --> 00:30:05,848
አመሰግናለሁ።

358
00:30:10,853 --> 00:30:12,938
- አመሰግናለሁ።
- መጽሐፍህን አንብቤዋለሁ።

359
00:30:13,105 --> 00:30:14,565
አዎ።

360
00:30:14,731 --> 00:30:15,899
አንድ ነገር ነው, ታውቃለህ.

361
00:30:16,066 --> 00:30:17,860
ስለዚህ በእውነት ያስባሉ ...

362
00:30:18,026 --> 00:30:20,737
... ይቻላል, ተሻጋሪ ዝርያዎች ጄኔቲክስ?
- አዎን በእርግጥ።

363
00:30:20,904 --> 00:30:23,365
እኔና አባትህ
በእኛ ጽንሰ-ሐሳቦች ተሳለቁበት.

364
00:30:23,532 --> 00:30:26,285
በህብረተሰቡ ውስጥ ብቻ ሳይሆን ፣
ነገር ግን በ Oscorp, እንዲሁም.

365
00:30:26,451 --> 00:30:28,579
እብድ ሳይንቲስቶች ብለውናል።

366
00:30:29,621 --> 00:30:32,082
እና ከዚያ አባትህ
ሸረሪቶችን ፈጠረ…

367
00:30:32,249 --> 00:30:33,625
... እና ሁሉም ነገር ተለወጠ.

368
00:30:33,792 --> 00:30:35,460
ውጤቶቹ ነበሩ።
ከማበረታታት ባለፈ።

369
00:30:35,627 --> 00:30:37,588
አስደናቂ ነበሩ።

370
00:30:39,631 --> 00:30:42,718
እንለወጥ ነበር።
የሚሊዮኖች ህይወት.

371
00:30:42,885 --> 00:30:44,845
የራሴን ጨምሮ።

372
00:30:45,345 --> 00:30:46,930
ከዚያም አልቋል.

373
00:30:47,806 --> 00:30:50,726
ሄዷል።

374
00:30:51,435 --> 00:30:53,395
የእሱን ምርምር ከእርሱ ጋር ወሰደ.

375
00:30:54,479 --> 00:30:57,065
እና ያለ እሱ አውቅ ነበር ፣

376
00:31:04,489 --> 00:31:06,241
እኔ ----

377
00:31:07,826 --> 00:31:09,995
ተናድጄ ነበር።

378
00:31:12,748 --> 00:31:14,249
ስለዚህ ካንተ ራቅኩ…

379
00:31:14,416 --> 00:31:16,335
... እና ቤተሰብዎ.

380
00:31:16,502 --> 00:31:18,420
ለዛውም ከልብ አዝኛለሁ።

381
00:31:26,803 --> 00:31:28,430
በል...

382
00:31:29,056 --> 00:31:30,182
ሰርቷል ይበሉ።

383
00:31:30,349 --> 00:31:32,518
ወደ ሥራ ገባህ በል።

384
00:31:33,018 --> 00:31:36,980
እንደ ፣ ምን ያህል
የውጭ ዝርያዎቹ ይቆጣጠራሉ?

385
00:31:37,856 --> 00:31:40,025
የጎንዮሽ ጉዳቶች ምን ሊሆኑ ይችላሉ?

386
00:31:43,654 --> 00:31:46,823
ለማለት ይከብዳል።
ምንም ዓይነት ርዕሰ ጉዳይ እንደሌለ ግምት ውስጥ በማስገባት.

387
00:31:47,282 --> 00:31:48,617
ችግሩ ሁል ጊዜ ነበር -

388
00:31:48,784 --> 00:31:50,202
የመበስበስ መጠን አልጎሪዝም?

389
00:31:53,121 --> 00:31:54,665
- ቀኝ።
- ቀኝ።

390
00:31:56,083 --> 00:31:57,209
እችላለሁ...፧

391
00:31:57,376 --> 00:31:59,044
እርግጥ ነው።

392
00:32:21,567 --> 00:32:22,901
ያልተለመደ።

393
00:32:23,569 --> 00:32:25,362
ይህን እንዴት አመጣህ?

394
00:32:32,119 --> 00:32:34,663
ፒተር ፣ ስለ መምጣት
ግንብ ላይ እኔን ለማየት…

395
00:32:34,830 --> 00:32:36,748
... አንድ ቀን ከትምህርት በኋላ?
- አዎ.

396
00:32:39,042 --> 00:32:40,711
አመሰግናለሁ።

397
00:33:01,565 --> 00:33:02,357
ቁጥር አንድ, ሬጂ.

398
00:33:02,524 --> 00:33:03,442
አሂድ ወዳጄ።

399
00:33:03,609 --> 00:33:05,152
እንሂድ። ሬጂ -

400
00:33:08,572 --> 00:33:09,323
ውድቅ ተደርጓል!

401
00:33:11,992 --> 00:33:13,702
ያንን ሆን ብለው ነው ያደረጋችሁት፣ ፍላሽ!

402
00:33:13,869 --> 00:33:15,954
ማድረግ ነበረብኝ።
ጀርባህን ብትመለከት ይሻልሃል።

403
00:33:19,917 --> 00:33:21,585
ሄይ

404
00:33:23,462 --> 00:33:24,421
ደህና፧

405
00:33:31,178 --> 00:33:31,970
ተውት።

406
00:33:37,476 --> 00:33:38,560
ና ሰውዬ።

407
00:33:40,479 --> 00:33:41,480
አንድ ሰከንድ

408
00:33:44,816 --> 00:33:47,277
- ና, ሰው.
- ለምን ከእኔ አትወስድም?

409
00:33:51,490 --> 00:33:52,699
ትክክል ነው። ይውሰዱት።

410
00:33:53,242 --> 00:33:54,493
ቀጥል. ይውሰዱት።

411
00:34:15,472 --> 00:34:16,306
ብቻ ውሰደው።

412
00:34:18,684 --> 00:34:20,853
ደህና ፣ ይህስ?

413
00:34:21,687 --> 00:34:22,688
ደህና፧

414
00:34:22,855 --> 00:34:23,772
ስለዚያስ?

415
00:34:28,026 --> 00:34:30,153
- ና ፣ ብልጭታ።
- ብልጭ ድርግም ፣ መጫወት አቁም ፣ ሰው።

416
00:34:30,320 --> 00:34:32,447
- ከእሱ ውሰድ!
- ና ፣ ብልጭታ። ይውሰዱት።

417
00:34:32,614 --> 00:34:33,949
ዮ፣ ፍላሽ፣ እንሂድ።

418
00:34:34,116 --> 00:34:35,617
- እንሂድ!
- ያድርጉት ፣ ብልጭታ።

419
00:34:35,784 --> 00:34:37,536
- መጫወት አቁም ፣ ሰው።
- እንሂድ, ብልጭታ.

420
00:34:37,703 --> 00:34:39,371
- ምን እየሰራህ ነው፧
- እንደአት ነው፧

421
00:34:41,123 --> 00:34:41,915
ምን እየሠራህ ነው፧

422
00:34:44,918 --> 00:34:47,045
ደህና ፣ አምጣው!
ና ፣ ፓርከር! በል እንጂ!

423
00:35:00,559 --> 00:35:02,227
የጴጥሮስ ባህሪ ልክ...

424
00:35:02,394 --> 00:35:03,187
... ተቀባይነት የሌለው።

425
00:35:03,353 --> 00:35:04,229
<i>እነሱ እንድንከፍል አያደርጉንም...</i>

426
00:35:04,396 --> 00:35:07,232
-... ለጀርባ ሰሌዳ።
- ስለ ጀርባ ሰሌዳ ግድ የለኝም።

427
00:35:07,399 --> 00:35:09,109
- እውነት ነበር?
- ምን?

428
00:35:09,276 --> 00:35:11,069
አሁን እዚያ ውስጥ የሰማሁት.

429
00:35:11,236 --> 00:35:14,198
ያንን ልጅ አዋረድከው?

430
00:35:15,073 --> 00:35:16,241
አዎ አደረግሁ።

431
00:35:17,409 --> 00:35:18,410
- ግን --
- ግን ምን?

432
00:35:18,577 --> 00:35:20,037
- ይህ ሰው ይገባዋል.
- እሱ ነበር?

433
00:35:20,204 --> 00:35:21,914
- አዎ.
- የመታህ ልጅ ነው?

434
00:35:24,249 --> 00:35:25,501
እሱ ነው?

435
00:35:25,667 --> 00:35:27,503
አዎ ፣ ግን…

436
00:35:27,669 --> 00:35:29,755
ስለዚህ ይህ ሁሉ እኩል ስለማግኘት ነው።

437
00:35:30,255 --> 00:35:33,759
ከሆነ ጥሩ ስሜት ሊሰማዎት ይገባል ብዬ እገምታለሁ።
ስለ ራስህ አሁን አይደል?

438
00:35:33,926 --> 00:35:34,927
ልክ ነኝ ወይስ ተሳስቻለሁ?

439
00:35:36,929 --> 00:35:38,514
አዎ አስቤ ነበር።

440
00:35:39,139 --> 00:35:41,475
ደህና, ለዚህ አመሰግናለሁ
ትንሽ ማምለጫህ...

441
00:35:41,642 --> 00:35:43,602
በሥራ ቦታ ፈረቃ መቀየር ነበረብኝ...

442
00:35:43,769 --> 00:35:47,439
...ስለዚህ አክስት ሜይ መውሰድ አለብህ
ዛሬ ማታ 9፡00 ላይ። ተረድተዋል?

443
00:35:47,981 --> 00:35:49,399
- ይህ ተረድቷል?
- አዎ.

444
00:35:49,566 --> 00:35:51,276
እሺ ጥሩ።

445
00:35:53,612 --> 00:35:54,738
የምታውቀው ትመስላለች።

446
00:35:57,282 --> 00:35:58,742
ልጅቷ በኮምፒውተርህ ላይ።

447
00:35:59,409 --> 00:36:00,577
አዎ።

448
00:36:00,702 --> 00:36:03,705
እሱ በኮምፒዩተሩ ላይ ያስገባዎታል።
እኔ የእሱ የሙከራ ጊዜ መኮንን ነኝ።

449
00:36:04,414 --> 00:36:06,124
አክስት ግንቦትን አትርሳ።

450
00:36:09,878 --> 00:36:11,630
እሺ

451
00:36:15,259 --> 00:36:17,219
እሱ ገፀ ባህሪ ነው።

452
00:36:17,344 --> 00:36:18,387
ያ አጎቴ ነው።

453
00:36:18,554 --> 00:36:20,597
እሱ የፓቶሎጂ ውሸታም ነው።

454
00:36:20,764 --> 00:36:22,140
ሌላ ሰው እንደሆንክ አስቦ ነበር።

455
00:36:22,307 --> 00:36:24,810
ኧረ ሰውዬ የለህም።
በኮምፒተርዎ ላይ?

456
00:36:24,977 --> 00:36:28,105
የክርክር ቡድኑን ፎቶ አንስቻለሁ
እና እርስዎ በክርክር ቡድን ውስጥ ነዎት።

457
00:36:28,272 --> 00:36:29,982
- ቀኝ።
- ስለዚህ...

458
00:36:30,148 --> 00:36:32,484
...አይቶ መሆን አለበት --
ነገሮችን እየነካኩ ነበር።

459
00:36:33,318 --> 00:36:34,820
- ነገሮችን መንካት?
- በል እንጂ።

460
00:36:35,487 --> 00:36:37,656
ነበርኩ... አልመልስም።

461
00:36:39,741 --> 00:36:42,244
- ተባረርክ?
- አይ, አይሆንም.

462
00:36:42,369 --> 00:36:44,621
አልተባረርኩም።
የማህበረሰብ አገልግሎት አግኝቻለሁ።

463
00:36:47,875 --> 00:36:50,878
ስለዚህ ትፈልጋለህ-- አላውቅም...?

464
00:36:52,379 --> 00:36:53,172
ምን ይፈልጋሉ?

465
00:36:53,839 --> 00:36:55,048
አላውቅም።

466
00:36:55,215 --> 00:36:56,925
ብቻ...

467
00:37:02,181 --> 00:37:04,641
አላውቅም - እኛ እንችላለን ...

468
00:37:05,684 --> 00:37:07,603
ሌላ ነገር ማድረግ እንችላለን ፣
ወይም እንችላለን -

469
00:37:07,769 --> 00:37:10,230
- ካልተሰማዎት እኛ እንችላለን--
- አዎ.

470
00:37:10,397 --> 00:37:11,940
- አዎ?
- አዎ, ወይ አንድ.

471
00:37:13,358 --> 00:37:15,485
- በእውነት?
- በእርግጥ.

472
00:37:16,361 --> 00:37:17,196
እሺ

473
00:37:17,321 --> 00:37:18,697
ደህና ፣ ጥሩ። ጥሩ ይመስላል።

474
00:37:18,864 --> 00:37:19,823
ጥሩ።

475
00:37:20,365 --> 00:37:21,867
እሺ

476
00:37:22,034 --> 00:37:24,369
- አሁን አልችልም, አሁን አልችልም.
- አዎ, አይደለም.

477
00:37:24,536 --> 00:37:26,705
- አሁን በጣም ስራ በዝቶብኛል።
- እኔም አውቃለሁ።

478
00:37:29,041 --> 00:37:31,877
ግን ምናልባት...

479
00:37:32,044 --> 00:37:34,213
- አዎ ፣ ታውቃለህ…
- ሌላ...

480
00:37:34,379 --> 00:37:36,048
- ጊዜ, ደህና.
- እሺ.

481
00:37:36,215 --> 00:37:37,883
- ባይ።
- ደህና።

482
00:39:05,846 --> 00:39:08,515
የፕሮቲን አወቃቀር አለን ፣ አርዲኤንኤ…

483
00:39:08,682 --> 00:39:10,767
... ክሮማቶግራፊ፣
ትራንስጀኒክስ ሙከራ...

484
00:39:10,934 --> 00:39:14,188
...ይህ የኤክስሬይ ቪዲዮ ነው። ያ ብቻ ነው።
በፕላኔቷ ላይ አንድ. አለን...

485
00:39:14,605 --> 00:39:17,149
- የሰው መስመር ከመጠን በላይ መሞከር -
- ያንን አስታውሳለሁ.

486
00:39:17,316 --> 00:39:18,984
ከዚህ በፊት አይቻለሁ።

487
00:39:19,151 --> 00:39:20,444
የጋናሊ መሣሪያ።

488
00:39:20,611 --> 00:39:23,322
አዎ, የዚያን ምስል አስታውሳለሁ
በአባቴ ቢሮ ውስጥ.

489
00:39:23,447 --> 00:39:25,991
ሀሳቡ በጣም ቀላል ነበር።
አንቲጂን ይጭኑታል።

490
00:39:26,116 --> 00:39:29,620
ሊበታተን የሚችል ደመና ይፈጥራል
ከጎረቤት በላይ ፣ ከተማም ቢሆን ።

491
00:39:29,745 --> 00:39:33,165
በንድፈ ሀሳብ፣ ትችላለህ
ከሰአት በኋላ ፖሊዮንን ማከም።

492
00:39:33,790 --> 00:39:35,334
ይህ የማይታመን ነው።

493
00:39:35,459 --> 00:39:38,754
ደህና፣ ሌሎች አልተስማሙም። ቢሆንስ?
መሳሪያው በመርዝ ተጭኖ ነበር?

494
00:39:38,921 --> 00:39:40,923
መርጠው መውጣት ከፈለጉስ?
አትችልም...

495
00:39:41,089 --> 00:39:44,510
ከደመና ሽሹ።
ስለዚህ እዚህ ተኛ, አቧራ እየሰበሰበ.

496
00:39:45,344 --> 00:39:47,971
እዚህ የምታዩት ነገር
እንሽላሊት የኮምፒውተር ሞዴል ነው።

497
00:39:48,138 --> 00:39:51,350
ከእነዚህ አስደናቂ ፍጥረታት ውስጥ ብዙዎቹ
በጣም በሚያምር ሁኔታ ተስተካክለዋል…

498
00:39:51,517 --> 00:39:54,019
... ማደስ እንደሚችሉ
ሙሉ እግሮች በፍላጎት.

499
00:39:54,186 --> 00:39:56,021
ምቀኝነቴን መገመት ትችላለህ።

500
00:39:56,188 --> 00:39:58,106
ለመጠቀም እየሞከርን ነው።
ይህ አቅም...

501
00:39:58,273 --> 00:40:00,526
... እና አስተላልፍ
ወደ አስተናጋጃችን ርዕሰ ጉዳይ፡-

502
00:40:00,692 --> 00:40:02,945
ፍሬዲ ባለ ሶስት እግር መዳፊት።

503
00:40:03,987 --> 00:40:06,156
አልጎሪዝምን አሁን አስገባ።

504
00:40:09,368 --> 00:40:10,327
ያንን መውሰድ ያስፈልግዎታል?

505
00:40:16,458 --> 00:40:17,125
<i>ስርዓት ዝግጁ...</i>

506
00:40:17,292 --> 00:40:18,877
<i>...ጂን ለማስገባት።</i>

507
00:40:19,044 --> 00:40:20,671
እሺ

508
00:40:21,213 --> 00:40:22,589
ይፈትሹ.

509
00:40:24,466 --> 00:40:25,676
ምን ለማድረግ እንደሞከርኩ ይመልከቱ?

510
00:40:25,843 --> 00:40:27,719
- ፕሮቲኖችን አስቀድመህ ጠብቅ.
- የበሽታ መከላከያ ምላሽ.

511
00:40:27,886 --> 00:40:29,054
<i>የመጀመሪያ ሙከራዎች።</i>

512
00:40:29,179 --> 00:40:31,765
<i>በመጠባበቅ ላይ። በመጠባበቅ ላይ።</i>

513
00:40:31,974 --> 00:40:33,517
<i> አልተሳካም። ርዕሰ ጉዳዩ ሟች</i>

514
00:40:33,684 --> 00:40:35,644
- ና, ና, ና.
- በመጠባበቅ ላይ.

515
00:40:35,811 --> 00:40:36,687
<i>አልተሳካም።</i>

516
00:40:36,854 --> 00:40:37,896
<i>በመጠባበቅ ላይ። አልተሳካም።</i>

517
00:40:38,021 --> 00:40:39,273
<i>በመጠባበቅ ላይ። አልተሳካም።</i>

518
00:40:39,439 --> 00:40:41,066
<i>ርዕሰ ጉዳዩ ሞቷል። በመጠባበቅ ላይ።</i>

519
00:40:41,191 --> 00:40:43,944
<i>የፔፕታይድ አልጎሪዝም ተቀባይነት አግኝቷል።</i>

520
00:40:44,152 --> 00:40:45,279
<i>ማደግ ተጠናቋል።</i>

521
00:40:45,445 --> 00:40:46,947
<i> - ሄይ።
አስፈላጊ ነገሮች መደበኛ</i>

522
00:40:47,281 --> 00:40:49,700
<i>የደም ግፊት መደበኛ።</i>

523
00:40:50,242 --> 00:40:52,744
<i>የእጅ እግር ማደስ ተሳክቷል።</i>

524
00:40:53,078 --> 00:40:54,705
ያልተለመደ።

525
00:40:58,876 --> 00:41:00,752
እና አመሰግናለሁ።

526
00:41:01,628 --> 00:41:02,629
ፍሬድ እና ዊልማን ያግኙ...

527
00:41:02,838 --> 00:41:04,089
የሶስት እግራችን...

528
00:41:04,256 --> 00:41:05,382
... አይጦች።

529
00:41:08,468 --> 00:41:09,511
ይሄውላችሁ።

530
00:41:11,346 --> 00:41:13,015
ሃይ። ጓደኛ. አገኘሁህ።

531
00:41:14,725 --> 00:41:15,642
እሺ

532
00:41:15,809 --> 00:41:17,895
ይጠንቀቁ፣ እርስዎን መጣበቅ አይፈልጉም።
በስህተት.

533
00:41:18,061 --> 00:41:19,938
የሰው ልጅ ሙከራዎች እስከሚቀጥለው ሳምንት ድረስ አይደሉም።

534
00:41:22,858 --> 00:41:23,734
እዚያ።

535
00:41:31,575 --> 00:41:32,868
ሄይ

536
00:41:33,035 --> 00:41:35,412
ሄይ መሰለኝ...

537
00:41:35,579 --> 00:41:37,497
የሆነ ነገር አልረሳህም?

538
00:41:38,290 --> 00:41:39,416
ምን?

539
00:41:39,541 --> 00:41:43,420
አሁን ያንን አትመልስ
ግን እየሰራ እንደሆነ በማወቄ ደስተኛ ነኝ።

540
00:41:44,463 --> 00:41:48,383
የአክስት ዕዳ አለብህ
ይቅርታ ትልቅ ጊዜ ።

541
00:41:50,469 --> 00:41:51,386
ሰው ሁን።

542
00:41:51,512 --> 00:41:53,263
እዚያ ገብተህ ይቅርታ ጠይቅ።

543
00:41:56,725 --> 00:41:58,227
ይቅርታ አክስቴ ሜይ እኔ...

544
00:41:58,352 --> 00:41:59,686
እንደ እውነቱ ከሆነ፣ የለህም...

545
00:41:59,853 --> 00:42:01,438
... ይቅርታ እንድጠይቅ። ያንተ ነው --

546
00:42:01,605 --> 00:42:03,398
- እሱ የማያደርገው ገሃነም.
- ቤን.

547
00:42:04,274 --> 00:42:06,151
ተመልከት፣ ይቅርታ፣ ተዘናግቻለሁ።

548
00:42:06,318 --> 00:42:08,237
- ኦው ትኩረቱ ተከፋፈለ።
- አዎ.

549
00:42:08,403 --> 00:42:11,532
አክስትሽ፣ ሚስቴ፣
ብቻውን 12 ብሎኮች መሄድ ነበረበት።

550
00:42:11,698 --> 00:42:15,160
... በሌሊት እና ከዚያም
ባድማ የምድር ውስጥ ባቡር ጣቢያ ውስጥ ጠብቅ...

551
00:42:15,327 --> 00:42:16,578
... ምክንያቱም ተዘናግተሃል።

552
00:42:16,745 --> 00:42:18,413
ቤን ፣ ውዴ ፣ በእውነቱ…

553
00:42:18,580 --> 00:42:20,624
... ሙሉ በሙሉ አቅም አለኝ
ወደ ቤት መሄድ -

554
00:42:20,749 --> 00:42:22,835
ይህን ልጅ አትከላከልም!

555
00:42:23,001 --> 00:42:24,294
- አልከላከልም -
- እርስዎ ነዎት!

556
00:42:24,419 --> 00:42:26,964
- ስማኝ ልጄ።
- አዎ, ቀጥል.

557
00:42:27,130 --> 00:42:28,674
አንተ እንደ አባትህ ብዙ ነህ።

558
00:42:28,841 --> 00:42:31,343
አንተ በእውነት ጴጥሮስ ነህ
እና ያ ጥሩ ነገር ነው ...

559
00:42:31,510 --> 00:42:34,638
... አባትህ ግን በፍልስፍና ነው የኖረው።
መርህ ፣ በእውነት።

560
00:42:34,805 --> 00:42:38,141
ማድረግ ከቻልክ ያምን ነበር።
ለሌሎች ሰዎች መልካም ነገር...

561
00:42:38,308 --> 00:42:40,769
... የሞራል ግዴታ ነበረብህ
እነዚያን ነገሮች ለማድረግ.

562
00:42:40,936 --> 00:42:42,521
እዚህ ላይ ያለው ያ ነው።

563
00:42:42,646 --> 00:42:43,689
ምርጫ አይደለም።

564
00:42:43,856 --> 00:42:45,858
ኃላፊነት.

565
00:42:48,026 --> 00:42:50,529
ያ ጥሩ ነው። በጣም ጥሩ ነው።

566
00:42:51,446 --> 00:42:53,657
ያ ሁሉ ጥሩ እና ጥሩ ነው።
ታዲያ የት ነው ያለው?

567
00:42:54,533 --> 00:42:56,743
- ምን?
- የት ነው ያለው?

568
00:42:57,077 --> 00:42:58,871
አባቴ የት ነው?

569
00:42:59,037 --> 00:43:02,541
እሱ የእሱ ኃላፊነት እንደሆነ አላሰበም
እኔ ራሱ ሊነግሩኝ እዚህ መሆን?

570
00:43:02,708 --> 00:43:04,042
ኧረ ና እንዴት ደፈርክ?

571
00:43:04,209 --> 00:43:05,919
እንዴት ደፈርኩኝ? እንዴት ደፈርክ?

572
00:43:10,549 --> 00:43:11,550
ወዴት ትሄዳለህ?

573
00:43:11,717 --> 00:43:13,510
ፒተር፣ እባክህ ወደዚህ ተመለስ።

574
00:43:23,061 --> 00:43:26,190
ቤን, ለጥቂት ጊዜ ብቻውን ተወው.
እሱ ደህና ይሆናል።

575
00:43:39,203 --> 00:43:40,204
ጴጥሮስ!

576
00:43:42,873 --> 00:43:44,416
ጴጥሮስ?

577
00:43:49,880 --> 00:43:51,423
ጴጥሮስ!

578
00:43:56,512 --> 00:43:57,471
2.07 ዶላር ነው።

579
00:44:00,933 --> 00:44:01,975
2.07 ዶላር ነው።

580
00:44:02,142 --> 00:44:03,477
አዎ። አይ አውቃለሁ።

581
00:44:03,644 --> 00:44:06,480
አዎ፣ መስመሩን ይዘህ ነው። አይ።

582
00:44:06,605 --> 00:44:08,941
አንድ ሳንቲም መተው ይችላሉ,
አንድ ሳንቲም መውሰድ አይችሉም.

583
00:44:10,025 --> 00:44:11,276
- ምን?
- መተው ይችላሉ ...

584
00:44:11,485 --> 00:44:14,112
... በማንኛውም ጊዜ አንድ ሳንቲም,
10 ዶላር ማውጣት አለብህ...

585
00:44:14,279 --> 00:44:16,198
... አንድ ሳንቲም ለመውሰድ.
የሱቅ ፖሊሲ ነው።

586
00:44:16,365 --> 00:44:18,784
- አንተ የእኔን መስመር ያዝ.
- 2 ሳንቲም የለኝም።

587
00:44:18,951 --> 00:44:20,619
ወተት መግዛት አይችሉም, ወደ ጎን ይሂዱ.

588
00:44:20,786 --> 00:44:23,038
አባዬ አልሰጥህም
ዛሬ በቂ የወተት ገንዘብ?

589
00:44:23,205 --> 00:44:24,540
እየተነጋገርን ያለነው ስለ 2 ሳንቲም ነው።

590
00:44:24,706 --> 00:44:25,749
ወደ ጎን ሂድ ፣ ልጅ።

591
00:44:32,589 --> 00:44:33,674
እውነት?

592
00:44:46,812 --> 00:44:48,438
ዮ ፣ ጥሩ አይደለም ፣ ወንድም

593
00:44:51,149 --> 00:44:52,317
ሄይ፣ ሰው፣ ቆም በል!

594
00:44:52,442 --> 00:44:53,944
ሰውዬውን ያቆመው!

595
00:44:54,111 --> 00:44:55,487
ሄይ ፣ ልጅ ፣ ትንሽ እገዛ?

596
00:44:55,612 --> 00:44:57,030
የእኔ ፖሊሲ አይደለም።

597
00:44:57,447 --> 00:44:58,657
ያ ሰው ያቆመው!

598
00:44:59,658 --> 00:45:00,325
ሄይ!

599
00:45:00,492 --> 00:45:01,785
ሄይ፣ አቁም!

600
00:45:02,911 --> 00:45:04,580
ያ ሰው ያቆመው!

601
00:45:13,255 --> 00:45:14,131
ሄይ!

602
00:45:44,661 --> 00:45:46,538
አቤቱ አምላኬ ሆይ!

603
00:45:46,705 --> 00:45:48,248
አጎቴ ቤን, አጎት ቤን.

604
00:45:48,874 --> 00:45:50,501
አምቡላንስ ይደውሉ!

605
00:45:50,667 --> 00:45:53,086
አንድ ሰው አምቡላንስ ይጠራል!
አጎቴ ቤን, አጎት ቤን.

606
00:45:53,712 --> 00:45:55,380
አቤቱ አምላኬ ሆይ!

607
00:45:59,051 --> 00:46:00,761
በርቷል እግዚአብሔር።

608
00:46:04,139 --> 00:46:05,516
አይ.

609
00:46:07,684 --> 00:46:09,645
ኦ ኢየሱስ።

610
00:46:13,565 --> 00:46:17,528
ምስክሮቹ መግለጫ ሰጥተዋል
ረቂቅ አርቲስት. እንድትመለከቱት እፈልጋለሁ።

611
00:46:21,907 --> 00:46:23,742
አይ፣ አላውቀውም።

612
00:46:24,701 --> 00:46:27,454
እመቤቴ ታደርጋለህ ብዬ አልጠበኩም ነበር።
ግድያ መርማሪዎች...

613
00:46:27,621 --> 00:46:29,581
... ላይ ናቸው።
ምን እንዳገኙ እናያለን።

614
00:46:29,748 --> 00:46:31,416
እሺ

615
00:46:36,964 --> 00:46:38,382
ያንን ማግኘት እችላለሁ?

616
00:46:38,549 --> 00:46:39,925
በእርግጠኝነት።

617
00:46:42,261 --> 00:46:44,221
ሌላም ነገር አለ።
ኮከብ አለው...

618
00:46:44,388 --> 00:46:45,138
<i>የተነቀሰ...</i>

619
00:46:45,305 --> 00:46:46,557
<i>... በግራ እጁ ላይ።</i>

620
00:47:14,042 --> 00:47:18,547
<i>ጴጥሮስ ነገሮችን አውቃለሁ
ከቅርብ ጊዜ ወዲህ አስቸጋሪ ነበር...</i>

621
00:47:19,006 --> 00:47:20,841
<i>...እና ስለዚያ አዝናለሁ።</i>

622
00:47:21,425 --> 00:47:23,635
<i>የሚሰማዎትን የማውቅ ይመስለኛል።</i>

623
00:47:39,776 --> 00:47:41,445
ሄይ ፓርከር

624
00:47:42,446 --> 00:47:44,573
- ዛሬ አይደለም.
- ና, እኔ ማውራት እፈልጋለሁ.

625
00:47:49,828 --> 00:47:51,663
ጥሩ ስሜት ይሰማዋል, አይደል?

626
00:47:52,664 --> 00:47:54,166
ተመልከት፣ አጎትህ ሞተ።

627
00:47:54,833 --> 00:47:56,293
አዝናለሁ።

628
00:47:56,460 --> 00:47:57,920
ገብቶኛል።

629
00:47:58,337 --> 00:47:59,880
አዝናለሁ።

630
00:48:00,255 --> 00:48:01,840
እሺ?

631
00:48:08,138 --> 00:48:09,389
ጴጥሮስ።

632
00:48:52,933 --> 00:48:54,059
ከእሱ ራቁ.

633
00:48:54,226 --> 00:48:55,227
- ይገባሃል?
- ሄይ!

634
00:48:55,394 --> 00:48:56,812
- ከጆይ ይራቁ።
- ሄይ!

635
00:48:59,064 --> 00:49:00,357
ሴት ልጆችን መደብደብ ትወዳለህ?

636
00:49:00,691 --> 00:49:02,067
አዛውንቶችን መምታት ይወዳሉ?

637
00:49:02,234 --> 00:49:02,901
ሄይ ጓል...

638
00:49:03,068 --> 00:49:03,861
መራመድህን ቀጥል።

639
00:49:04,027 --> 00:49:06,446
- የተሳሳተ ቦታ ላይ ነዎት።
- በኩዊንስ ውስጥ መቼ ነበርክ?

640
00:49:07,072 --> 00:49:08,282
አንድ ጥያቄ ጠየቅሁህ።

641
00:49:08,448 --> 00:49:09,366
ኒኪ ፣ አይ!

642
00:49:09,533 --> 00:49:10,242
ያ ሽጉጡ?

643
00:49:10,409 --> 00:49:11,493
እኔንም ትገድለኛለህ?

644
00:49:13,495 --> 00:49:14,621
ሄይ! አቁም!

645
00:49:15,539 --> 00:49:16,456
ሄይ ውረዱ!

646
00:49:17,583 --> 00:49:18,876
ቆይ ኒኪን እንዳትመታ!

647
00:49:19,042 --> 00:49:20,252
ምትኬ ያስቀምጡ!

648
00:49:21,420 --> 00:49:23,046
ይህ ሰው አብዷል!

649
00:49:23,839 --> 00:49:24,923
ያዙት!

650
00:49:29,428 --> 00:49:31,680
ወደዚህ ተመለስ አንተ ሰው! ያዙት!

651
00:49:38,437 --> 00:49:39,271
ተከተሉት!

652
00:49:42,983 --> 00:49:44,651
- ዞር በል አንተ ሰው!
- እከተልሃለሁ!

653
00:49:54,036 --> 00:49:54,786
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

654
00:49:56,121 --> 00:49:57,331
እሱ አለ!

655
00:49:57,497 --> 00:49:58,332
ማምለጥ አይቻልም!

656
00:50:14,973 --> 00:50:16,808
<i>ኮከብ የተነቀሰበት ነው።
በግራ እጁ ላይ</i>

657
00:50:28,695 --> 00:50:29,571
ኦ፣ አዎ?

658
00:50:29,738 --> 00:50:30,739
በል እንጂ!

659
00:50:38,163 --> 00:50:39,706
ምን እንደሚመስሉ አውቃለሁ!

660
00:50:39,873 --> 00:50:41,667
ትሰማኛለህ?

661
00:50:42,084 --> 00:50:44,461
ፊትህን አይቻለሁ!

662
00:51:22,207 --> 00:51:23,876
ያህ ብቻ ነው?

663
00:51:25,544 --> 00:51:27,045
ብቻ ውሰደው፣ ውሰደው።

664
00:51:32,384 --> 00:51:35,220
<i>ኢንጂነሪንግ ከ
በጄኔቲክ የተሻሻሉ ሸረሪቶች ...</i>

665
00:51:35,387 --> 00:51:39,808
<i>...የኦስኮርፕ ባዮኬብል የመሸከም አቅም
ወደር የለሽ ነው። ገና እየጀመርን ነው...</i>

666
00:51:39,975 --> 00:51:43,729
<i>... ሁሉንም አቅም ለመረዳት
የኢንዱስትሪ መተግበሪያዎች</i>

667
00:51:43,896 --> 00:51:47,399
<i>አንድ ነጠላ እንክብሎች ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ማከማቸት ይችላሉ።
ብዙ መቶ ሜትሮች...</i>

668
00:51:47,566 --> 00:51:49,401
<i>...ቀላል ክብደት ያለው ገመድ።</i>

669
00:51:58,368 --> 00:51:59,161
እናት...

670
00:52:56,677 --> 00:53:01,348
<i> ትኩረት፣ ሁሉም ክፍሎች በገደቦች ውስጥ
ከ10-30...</i>በመቀበል

671
00:53:01,515 --> 00:53:03,809
<i>...በምዕራብ 19ኛ ጎዳና
እና ብሮድዌይ</i>

672
00:53:03,976 --> 00:53:06,728
አጥቂ የካውካሰስ ወንድ ነው፣
በ30ዎቹ አጋማሽ...</i>

673
00:53:06,895 --> 00:53:09,815
<i>...170 እስከ 180 ፓውንድ...</i>

674
00:53:09,982 --> 00:53:11,358
<i>... ትከሻ-ረዘም ያለ ቢጫ ጸጉር።</i>

675
00:53:11,525 --> 00:53:14,152
<i>ለመጨረሻ ጊዜ የታየው በእግር ነው።
በ 19 ኛው ጎዳና ወደ ምስራቅ አቅጣጫ መሄድ።</i>

676
00:53:33,380 --> 00:53:34,047
ሄይ

677
00:53:42,806 --> 00:53:43,849
መግለጫ አግኝተዋል?

678
00:53:44,016 --> 00:53:45,225
ደህና, አይሆንም, ጭምብል ይለብሳል.

679
00:53:45,851 --> 00:53:47,019
ጭምብል?

680
00:53:47,186 --> 00:53:48,353
አብዛኞቹ ሰለባዎቹ...

681
00:53:48,520 --> 00:53:51,899
... ከባድ የራፕ ወረቀት ያላቸው ተጠርጣሪዎች ናቸው።
ጠንቃቃ ይሉታል።

682
00:53:52,065 --> 00:53:54,443
እሺ እሱ ጠንቃቃ አይደለም
እሱ አናርኪስት ነው።

683
00:53:54,610 --> 00:53:57,237
እርዳኝ ፣ የሆነ ሰው! ያዙኝ!

684
00:53:57,404 --> 00:53:58,530
ከዚህ አውጣኝ።

685
00:53:59,948 --> 00:54:01,283
ሄይ፣ ተመልከት!

686
00:54:12,419 --> 00:54:14,379
Spandex. Spandex.

687
00:54:15,172 --> 00:54:16,173
ሁሉም ነገር...

688
00:54:16,340 --> 00:54:17,216
... spandex.

689
00:54:17,549 --> 00:54:19,718
ያልተለመደ ፍጥነት ቬክተር
ተግባር ነው...

690
00:54:19,885 --> 00:54:21,720
... የጅምላ እና የፍጥነት.

691
00:54:21,887 --> 00:54:23,680
ና፣
ከማንም በላይ ታውቃለህ...

692
00:54:23,847 --> 00:54:26,308
በማንኛውም ፔንዱለም ላይ ያለው ክብደት
ፍጥነት ላይ ምንም ተጽእኖ የለውም.

693
00:54:26,475 --> 00:54:30,229
ድግግሞሽን አይጎዳውም,
ግን ሙሉ በሙሉ የፍጥነት መንስኤ ነው።

694
00:55:06,598 --> 00:55:08,058
ሄይ አክስት ሜይ።

695
00:55:08,767 --> 00:55:10,561
አዎ. እንቁላል?

696
00:55:10,727 --> 00:55:11,979
ኦርጋኒክ, ገባኝ.

697
00:55:12,020 --> 00:55:12,437


698
00:55:44,720 --> 00:55:46,722
ወደፊትም እ.ኤ.አ.
መኪና ብትሰርቅ...

699
00:55:46,889 --> 00:55:48,849
... እንደ መኪና ሌባ አትልበስ ሰው።

700
00:55:49,016 --> 00:55:50,559
አንተ ማነህ? አንተ ፖሊስ?

701
00:55:51,393 --> 00:55:55,647
እውነት? እኔ ፖሊስ እንደሆንኩ በቁም ነገር ታስባለህ?
ፖሊስ በቆዳ-የጠበበ ቀይ-ሰማያዊ ሱፍ?

702
00:55:55,814 --> 00:55:57,316
ታውቃለህ፣ አንተ...

703
00:55:58,066 --> 00:55:59,484
አእምሮ አለህ...

704
00:55:59,651 --> 00:56:01,111
... የእውነተኛው ምሁር ጌታ።

705
00:56:01,278 --> 00:56:03,655
ለወንዶቹ የበለጠ እሄድ ነበር
ሉጁን የሚሠሩት.

706
00:56:04,198 --> 00:56:05,324
ጥሩ አስተሳሰብ።

707
00:56:05,490 --> 00:56:07,034
በመስኮቱ ውጣ.

708
00:56:07,201 --> 00:56:08,493
እዛ ትሄዳለህ። ገባህ።

709
00:56:16,919 --> 00:56:18,337
ክራች!

710
00:56:21,173 --> 00:56:23,509
- በቃ ልሂድ።
- ያ እውነተኛ ቢላዋ ነው?

711
00:56:23,675 --> 00:56:24,843
አዎ እውነተኛ ቢላዋ ነው።

712
00:56:25,010 --> 00:56:26,512
ድክመቴ ትናንሽ ቢላዋዎች ናቸው.

713
00:56:26,678 --> 00:56:28,263
- በቃ ልሂድ።
- ሌላ ነገር ...

714
00:56:28,430 --> 00:56:30,349
... ቢላዋዎች! ኧረ በጣም ቀላል ነው።

715
00:56:30,516 --> 00:56:31,975
- ያ ጥሩ ነበር።
- ምንድነው ይሄ፧

716
00:56:32,142 --> 00:56:34,728
ዌብቢንግ እኔ አዳብረኩ።
ማወቅ የምትፈልግ አይመስለኝም።

717
00:56:34,895 --> 00:56:35,562
ልሂድ!

718
00:56:37,481 --> 00:56:39,191
እሺ አንድ ሰከንድ
ቆይ አንድ ሰከንድ።

719
00:56:39,358 --> 00:56:40,484
አንኳኳው ሰው። አይ!

720
00:56:41,735 --> 00:56:44,029
ና፣ ልሂድ። አቁም!

721
00:56:44,863 --> 00:56:45,906
ያ አስቂኝ አይደለም።

722
00:56:46,073 --> 00:56:47,533
- አስቂኝ ዓይነት ነው.
- እገዛ!

723
00:56:58,418 --> 00:56:59,878
ይህ በጣም የከፋ ሊሆን ይችላል።

724
00:57:00,045 --> 00:57:02,005
አሁን ዝም ብለህ ጠብቅ።

725
00:57:07,553 --> 00:57:08,887
እዚህ ሰማያዊ ቀለም ያላቸው ወንዶች.

726
00:57:09,054 --> 00:57:11,557
- ዮ ፣ አገኘሁት።
- ቀዝቅዝ!

727
00:57:11,723 --> 00:57:13,559
- የትም አይሄድም።
- አትንቀሳቀስ.

728
00:57:13,725 --> 00:57:14,726
ቁምነገር ነህ?

729
00:57:14,893 --> 00:57:16,061
ማነህ፧

730
00:57:16,478 --> 00:57:18,188
ማንም የሚይዘው የለም።
የጭምብሉ ጽንሰ-ሐሳብ.

731
00:57:18,355 --> 00:57:19,147
ቀዝቅዝ!

732
00:57:22,150 --> 00:57:23,735
አሁን የሰራሁት 80 በመቶ ስራህን ነው።

733
00:57:24,278 --> 00:57:25,028
እና ያ?

734
00:57:25,195 --> 00:57:26,113
እንደዚህ ነው የምትከፍለኝ?

735
00:57:29,741 --> 00:57:30,909
እዚያው ያዙት!

736
00:57:51,680 --> 00:57:52,973
ደህና, ያ አስደሳች ነበር.

737
00:57:54,433 --> 00:57:56,059
አውቶቡስ! ሰላም ሁላችሁም።

738
00:58:00,022 --> 00:58:01,148
ምን እየሰራህ ነው፧

739
00:58:05,736 --> 00:58:06,820
ሄይ ተጠንቀቅ

740
00:58:06,987 --> 00:58:08,113
እዚህ እየተወዛወዝኩ ነው።

741
00:58:08,280 --> 00:58:09,781
እዚህ እየተወዛወዝኩ ነው።

742
00:58:24,922 --> 00:58:27,674
ስለዚህ 38ቱ የኒውዮርክ ምርጥ...

743
00:58:27,841 --> 00:58:31,011
...በአንድ ዩኒት ውስጥ ከአንድ ወንድ ጋር ተቃርኖ።

744
00:58:31,970 --> 00:58:33,138
ትክክል ነኝ?

745
00:58:47,152 --> 00:58:48,695
እኔን መጠበቅ የለብህም.

746
00:58:48,862 --> 00:58:50,155
- አዎ እፈፅማለሁ።
- አይ, አታደርግም.

747
00:58:50,322 --> 00:58:51,323
አዎ እፈፅማለሁ።

748
00:58:51,490 --> 00:58:52,824
- እሺ.
- የት ነበርክ?

749
00:58:52,991 --> 00:58:54,034
ውጪ ነበርኩ።

750
00:58:54,201 --> 00:58:56,161
እንቁላሎቹን አግኝተዋል?

751
00:58:57,704 --> 00:58:59,206
አይደለም. እንቁላሎቹን ረሱ.

752
00:58:59,373 --> 00:59:00,582
አሁን አገኛቸዋለሁ።

753
00:59:00,749 --> 00:59:02,334
አይ፣ በእርግጠኝነት አትችልም።

754
00:59:02,501 --> 00:59:04,503
በዚህ ሰዓት አይደለም.

755
00:59:06,338 --> 00:59:08,215
እዩኝ ጴጥሮስ።

756
00:59:09,967 --> 00:59:12,553
የተረገመውን ኮፍያ አውልቁ
እና እኔን ተመልከት.

757
00:59:20,060 --> 00:59:23,355
ጴጥሮስ። ወዴት ትሄዳለህ?

758
00:59:23,522 --> 00:59:24,982
ይህንን ማን ያደርግልሃል?

759
00:59:25,148 --> 00:59:26,942
እባክህ ተኛ፣ አክስቴ ሜይ።

760
00:59:27,109 --> 00:59:29,111
- እባክህ ንገረኝ.
- አክስቴ ሜይ ፣ እባክህ…

761
00:59:29,278 --> 00:59:31,321
... እባክህ እባክህ ተኛ።

762
00:59:31,488 --> 00:59:34,533
መተኛት አልችልም።
አልገባህም እንዴ? መተኛት አልችልም።

763
00:59:46,044 --> 00:59:48,547
ጴጥሮስ ሆይ ስማኝ።

764
00:59:49,256 --> 00:59:50,465
ምስጢሮች ዋጋ አላቸው.

765
00:59:50,632 --> 00:59:52,176
እነሱ በነጻ አይደሉም።

766
00:59:52,342 --> 00:59:54,553
አሁን አይደለም ፣ በጭራሽ።

767
01:00:02,269 --> 01:00:04,229
ተሻጋሪ ዝርያዎች ጄኔቲክስ
በመጨረሻ እየሰራ ነው.

768
01:00:04,563 --> 01:00:07,733
እንሽላሊቱን ዲኤንኤ ተጠቅሜአለሁ።
ፍሬዲ ያንን አካል እንደገና እንዲያድግ ለመርዳት።

769
01:00:07,900 --> 01:00:09,484
ተአምር ነው።

770
01:00:09,651 --> 01:00:11,236
አይደለም, ከባድ ስራ እና ቃል ኪዳን ነው.

771
01:00:11,403 --> 01:00:15,324
- ወደ ፕራይም ላብራቶሪ የቀረበ ደረጃ ነው።
- ለእያንዳንዱ ትንሽ እርምጃ ጊዜ የለውም.

772
01:00:15,490 --> 01:00:16,408
ትንሽ?

773
01:00:16,575 --> 01:00:18,118
እሱ መጠበቅ አይችልም ማለቴ ነው።

774
01:00:18,285 --> 01:00:19,953
ደህና, እሱ ያስፈልገዋል.

775
01:00:20,370 --> 01:00:22,039
የላብራቶሪ አይጥ መሆን ካልፈለገ በስተቀር።

776
01:00:22,206 --> 01:00:23,081
ያ አይደለም...

777
01:00:23,248 --> 01:00:24,082
... እያልኩ ነው-

778
01:00:24,249 --> 01:00:25,417
ታዲያ ምን እያልክ ነው?

779
01:00:26,084 --> 01:00:28,378
የሰውን ፈተና መጀመር አለብህ።

780
01:00:29,087 --> 01:00:29,838
አሁን።

781
01:00:30,005 --> 01:00:32,174
አይ፣ አላደርግም፣ እና አይሆንም፣ አላደርግም።

782
01:00:32,341 --> 01:00:34,301
- ደህና, ከዚያም ሊሞት ነው.
- ሰዎች ይሞታሉ.

783
01:00:35,594 --> 01:00:37,513
ኖርማን ኦስቦርን እንኳን.

784
01:00:37,679 --> 01:00:38,680
አልጨረስንም።

785
01:00:38,847 --> 01:00:40,432
የሰው ፈተና?

786
01:00:40,599 --> 01:00:43,185
ወዴት እየሄድክ ነው።
በፈቃደኝነት የሚሠሩ ሰዎችን ለማግኘት?

787
01:00:43,352 --> 01:00:45,938
ማንም የሚመለከተውን ያህል፣
ለጉንፋን ክትባት ነው.

788
01:00:46,104 --> 01:00:48,982
የአርበኞች ሆስፒታል ይመስለኛል
የሚጀመርበት ቦታ ነው።

789
01:00:49,149 --> 01:00:50,484
ትቀልደኛለህ።

790
01:00:51,610 --> 01:00:52,694
እኔ አይመስለኝም.

791
01:00:59,159 --> 01:01:01,453
ትንሽ ዘግይቷል ለ
ድንጋጤ እና ቁጣ።

792
01:01:01,620 --> 01:01:02,746
ወደ 15 ዓመታት ዘግይቷል.

793
01:01:02,955 --> 01:01:04,790
ምንም ሀሳብ የለኝም
የምትናገረው።

794
01:01:04,957 --> 01:01:06,458
ሪቻርድ ፓርከር በደንብ ለብሶ ነበር.

795
01:01:06,625 --> 01:01:09,461
ባንተ ላይ ርካሽ ልብስ ነው
በዚያን ጊዜ እንደነበረው.

796
01:01:09,628 --> 01:01:11,088
ከዚህ ጋር ምንም ግንኙነት አልነበረኝም።

797
01:01:11,255 --> 01:01:12,798
ለልጁ የነገርከው ነው?

798
01:01:18,470 --> 01:01:19,763
የምትለውን አላውቅም።

799
01:01:19,930 --> 01:01:22,474
አታውቅም
ወይስ ማወቅ አትፈልግም?

800
01:01:24,560 --> 01:01:26,311
የሆነውን ነገር አስታውሳችኋለሁ።

801
01:01:26,478 --> 01:01:29,940
ሪቻርድ ፓርከርም እንዲሁ ተናግሯል።
አሁን የምትናገረው ነገር።

802
01:01:32,317 --> 01:01:35,487
ሰዓቱ እየሮጠ ነው፣ ዶ/ር ኮነርስ።

803
01:01:36,488 --> 01:01:38,240
እኔ ----

804
01:01:45,873 --> 01:01:47,499
አላደርግም።

805
01:01:49,710 --> 01:01:51,336
ጥሩ።

806
01:01:55,924 --> 01:01:58,635
ለማንኛውም ቀመሩ አሁን የእኛ ነው።

807
01:01:59,720 --> 01:02:02,598
ለዛ ክንድ ተሰናበተ
አልማችሁም።

808
01:02:02,764 --> 01:02:04,308
እየዘጋሁህ ነው።

809
01:02:04,474 --> 01:02:07,394
ቢሮዎ እንዲጸዳ ያድርጉ
በማለዳው.

810
01:02:07,561 --> 01:02:11,064
የእርስዎ መጫወቻዎችም ሊወሰዱ ይችላሉ,
ታውቃለህ።

811
01:02:13,192 --> 01:02:14,276
ትክክል፣ ፍሬዲ?

812
01:02:29,499 --> 01:02:30,542
- ሄይ.
- ሃይ።

813
01:02:30,709 --> 01:02:31,502
እንዴት እየሄደ ነው?

814
01:02:31,668 --> 01:02:32,878
ወዴት አመራህ?

815
01:02:33,879 --> 01:02:36,423
- ሰኞ ፣ ቢ ትራክ።
- ኦህ ሐሙስ ነው።

816
01:02:36,924 --> 01:02:38,550
- ሐሙስ ነው?
- ምን ሆነ፧

817
01:02:38,717 --> 01:02:40,385
- ምን?
- ዓይንህ, የተበላሸ ይመስላል.

818
01:02:40,552 --> 01:02:41,803
ኦህ ፣ አይ ፣ አላደርግም…

819
01:02:41,970 --> 01:02:43,597
ምናልባት ሽፍታ ወይም...

820
01:02:43,764 --> 01:02:45,557
መጥፎ ነው።
ወደ ነርስ ሄዳችኋል?

821
01:02:47,809 --> 01:02:49,520
ብራንዚኖን ይወዳሉ?

822
01:02:50,562 --> 01:02:51,897
ልክ እንደ ዓሳ

823
01:02:52,064 --> 01:02:53,899
አይ፣ አይሆንም። አውቃለሁ። አውቃለሁ።

824
01:02:54,066 --> 01:02:56,276
ደህና ፣ ከፈለጉ…

825
01:02:56,443 --> 01:03:00,948
... ወደዚህ አድራሻ መምጣት ይችላሉ።
ዛሬ ማታ 8፡00 ላይ።

826
01:03:01,740 --> 01:03:03,408
እናቴ ብራዚኖን ትሰራለች።

827
01:03:03,909 --> 01:03:05,327
ስለዚህ...

828
01:03:05,536 --> 01:03:06,370
አፓርታማ ነው...

829
01:03:06,537 --> 01:03:08,872
...2016. ያንን ክፍል አልጻፍኩትም።

830
01:03:09,039 --> 01:03:10,374
ለምን እንደሆነ አላውቅም...

831
01:03:10,541 --> 01:03:12,376
- አስታውሳለሁ.
- ኦህ, እሺ.

832
01:03:12,543 --> 01:03:13,919
2016.

833
01:04:21,987 --> 01:04:23,322
ሰላም

834
01:04:24,656 --> 01:04:25,908
እንዴት ወደዚያ ወጣህ?

835
01:04:26,783 --> 01:04:28,327
የእሳት ማምለጫ.

836
01:04:29,494 --> 01:04:30,996
የበር ጠባቂዎ ያስፈራራል።

837
01:04:31,914 --> 01:04:33,540
20 ፎቅ ነው።

838
01:04:33,916 --> 01:04:35,334
አዎ። ምንም አይደለም.

839
01:04:39,505 --> 01:04:41,507
- ይህ የእርስዎ ክፍል ነው.
- አዎ, ይህ የእኔ ክፍል ነው.

840
01:04:41,673 --> 01:04:43,342
መጽሐፍት።

841
01:04:43,550 --> 01:04:45,010
ጫማዎች.

842
01:04:45,636 --> 01:04:47,137
ኧረ ሃይ...

843
01:04:48,180 --> 01:04:49,556
እናትሽን አገኘኋት...

844
01:04:49,723 --> 01:04:51,099
...እነዚህ.

845
01:04:51,350 --> 01:04:52,351
ኦህ ፣ ቆንጆ።

846
01:04:52,518 --> 01:04:54,186
- ቆንጆ ፣ ትክክል?
- ቆንጆ።

847
01:04:54,353 --> 01:04:55,729
ጥሩ ነበሩ።

848
01:04:55,896 --> 01:04:57,689
- አይ, ቆንጆዎች ናቸው.
- አዝናለሁ።

849
01:04:57,856 --> 01:05:00,609
አይ, አስደናቂ ነው.
እነሱ በትክክል አንድ ላይ ተጣምረው ነበር.

850
01:05:00,776 --> 01:05:02,319
እነዚህን አቆማለሁ።

851
01:05:03,070 --> 01:05:04,530
ልብስህን እዚያ አለህ?

852
01:05:07,574 --> 01:05:09,243
የእኔ ልብስ?

853
01:05:09,409 --> 01:05:11,787
ለእራት ነው። ትሄዳለህ--?

854
01:05:11,954 --> 01:05:13,080
ያንን ትለብሳለህ?

855
01:05:13,247 --> 01:05:14,248
- ያ --
- ሄይ, ክቡር.

856
01:05:19,878 --> 01:05:20,796
አንተ ፒተር መሆን አለብህ።

857
01:05:20,963 --> 01:05:22,798
አባዬ ይህ ጴጥሮስ ነው።

858
01:05:25,467 --> 01:05:26,677
ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል ጌታዬ።

859
01:05:27,886 --> 01:05:29,012
ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል።

860
01:05:29,179 --> 01:05:30,764
እራት ዝግጁ ነው።

861
01:05:31,557 --> 01:05:32,891
ብራንዚኖን እንደሚወዱት ተስፋ ያድርጉ።

862
01:05:33,058 --> 01:05:34,601
ማን የማያደርገው?

863
01:06:34,119 --> 01:06:35,454
<i>ኤማ፣ ከርት ነው።</i>

864
01:06:36,205 --> 01:06:38,415
<i>- እሱ አለ?
- አልፈራም ዶክተር</i>

865
01:06:38,582 --> 01:06:41,418
<i>መኪናው እየወሰደው ነው።
በብሩክሊን ወደሚገኘው የአርበኞች ሆስፒታል</i>

866
01:06:41,585 --> 01:06:42,794
አይ, አይችልም, ኤማ.

867
01:06:42,961 --> 01:06:45,255
እሱን ማቆም አለብህ። እሱ --

868
01:06:45,422 --> 01:06:47,841
እኔ አደርገዋለሁ፣ ግን ሁልጊዜ እሱን አጣለሁ።
በድልድዩ ላይ</i>

869
01:06:48,008 --> 01:06:50,969
<i>ዶ/ር ራት መመለሱን አረጋግጣለሁ።
በተቻለ ፍጥነት ይደውሉልዎ።</i>

870
01:07:00,979 --> 01:07:04,316
ወደ ሆልተን ጎዳና እሄዳለሁ ፣
በወንዙ ማዶ. ቸኩያለሁ።

871
01:07:04,483 --> 01:07:06,527
እንድወስድ ትፈልጋለህ
ዋሻው ወይስ ድልድዩ?

872
01:07:06,693 --> 01:07:07,945
ድልድይ! ድልድዩን ይውሰዱ.

873
01:07:08,111 --> 01:07:09,446
ደህና ፣ ያንን እናደርጋለን።

874
01:07:09,613 --> 01:07:10,697
ሄይ፣ ደህና ነህ...

875
01:07:10,864 --> 01:07:11,615
... ወደዚያ ተመለስ?

876
01:07:12,533 --> 01:07:13,200
እያስተካከሉ...

877
01:07:13,367 --> 01:07:14,576
... ሰው?

878
01:07:15,702 --> 01:07:17,329
መንዳት ብቻ።

879
01:07:17,913 --> 01:07:19,122
እሺ

880
01:07:25,379 --> 01:07:26,880
እዚያ ችግር እያጋጠመዎት ነው?

881
01:07:27,047 --> 01:07:28,715
ጭንቅላቱ ወደ ሌላኛው ይሄዳል -

882
01:07:28,882 --> 01:07:30,425
የግዌን ጓደኛ በአሳዎቹ እርዱት።

883
01:07:30,592 --> 01:07:31,802
በርቷል፣ እኔ...

884
01:07:31,969 --> 01:07:33,053
ምንም ሀሳብ አልገባኝም።

885
01:07:33,220 --> 01:07:34,763
ለመጀመሪያ ጊዜ.

886
01:07:34,930 --> 01:07:36,515
- ብራንዚኖ።
- ጆርጅ.

887
01:07:36,682 --> 01:07:39,434
- ስለ ቀንዎ ይንገሩን.
- ያንን የሸረሪት ሰው እስካሁን ያዝከው?

888
01:07:39,601 --> 01:07:41,186
አይ፣ እስካሁን አልያዝነውም።

889
01:07:41,353 --> 01:07:43,230
ግን እናደርጋለን። አማተር ነው...

890
01:07:43,397 --> 01:07:46,108
...በሰላማዊ ዜጎች ላይ ጥቃት እየፈፀመ ያለው
በሌሊት ሙታን.

891
01:07:46,275 --> 01:07:48,151
ጎበዝ ነው፣ ፍንጭ ይተዋል...

892
01:07:48,318 --> 01:07:49,695
... ግን አሁንም አደገኛ ነው.

893
01:07:50,571 --> 01:07:52,030
ሰዎችን እያጠቃ ነው?

894
01:07:53,866 --> 01:07:54,867
እርግጠኛ አይደለሁም።

895
01:07:55,033 --> 01:07:56,493
ያንን ቪዲዮ አይቻለሁ ማለት ነው...

896
01:07:56,660 --> 01:07:58,620
...ከእሱ እና ከመኪናው ሌባ ጋር፣ እና...

897
01:07:58,787 --> 01:08:01,915
አብዛኛው ሰው ይመስለኛል
ነበር ይሉ ነበር...

898
01:08:02,666 --> 01:08:04,042
... የህዝብ አገልግሎት መስጠት።

899
01:08:04,751 --> 01:08:06,712
አብዛኛው ሰው ስህተት ይሆናል።

900
01:08:08,005 --> 01:08:11,466
የመኪናውን ሌባ ከመንገድ ላይ ብፈልግ
እሱ አስቀድሞ ከመንገድ ላይ ነበር።

901
01:08:11,633 --> 01:08:12,885
ታዲያ ለምን ያኔ አልነበረም?

902
01:08:16,889 --> 01:08:17,931
ላብራራህ።

903
01:08:18,098 --> 01:08:20,726
የመኪናው ሌባ እየመራን ነበር።
ለሚሮጡ ሰዎች...

904
01:08:20,893 --> 01:08:23,103
... ኦፕሬሽኑ.
ስድስት ወር የሚፈጅ ንዴት ነው።

905
01:08:23,270 --> 01:08:26,273
ስልት ይባላል።
እርግጠኛ ነኝ ቃሉን ያውቃሉ?

906
01:08:26,440 --> 01:08:28,942
- በትምህርት ቤት ውስጥ ስለዚህ ጉዳይ ሰምተሃል?
- አዎ.

907
01:08:29,109 --> 01:08:29,985
ጥሩ።

908
01:08:30,152 --> 01:08:31,403
<i>አውቃለሁ።</i>

909
01:08:31,570 --> 01:08:34,239
- እቅድ እንዳለህ አላወቀም ነበር።
- የምታውቅ ትመስላለህ...

910
01:08:34,406 --> 01:08:36,158
...ስለዚህ ብዙ።
እኛ የማናውቀውን ነገር እናውቃለን?

911
01:08:36,325 --> 01:08:38,619
- ከማን ወገን ነህ?
- እኔ ከማንም ወገን አይደለሁም።

912
01:08:38,785 --> 01:08:40,162
በይነመረብ ላይ ቪዲዮ አየሁ-

913
01:08:40,329 --> 01:08:41,872
ቪዲዮውን በኢንተርኔት ላይ አይተሃል.

914
01:08:42,039 --> 01:08:44,249
- ደህና, ከዚያም ጉዳዩ ተዘግቷል.
- ደህና, አይደለም.

915
01:08:44,416 --> 01:08:45,375
ቪዲዮውን ከተመለከቱ --

916
01:08:45,542 --> 01:08:47,002
ምናልባት አገናኝ ይልክልዎታል?

917
01:08:47,169 --> 01:08:48,837
ለመርዳት እየሞከረ ያለ ይመስላል።

918
01:08:49,004 --> 01:08:51,882
በይነመረብ ላይ እሱ እንዲወጣ እየተደረገ ነው።
ጀግና ለመምሰል.

919
01:08:52,049 --> 01:08:52,716
አይ፣ አይሆንም።

920
01:08:52,883 --> 01:08:54,593
ጀግና ነው እያልኩ አይደለም።

921
01:08:54,760 --> 01:08:57,095
- ምን ለማለት ፈልገህ ነው?
- እሱ ለመርዳት እየሞከረ ነው.

922
01:08:57,262 --> 01:08:58,597
የሆነ ነገር ለማድረግ እየሞከረ ነው።
ፖሊስ አይችልም.

923
01:08:58,764 --> 01:09:00,140
ፖሊስ የማይችለው ነገር አለ?

924
01:09:00,307 --> 01:09:01,850
- አላውቅም።
- ምን የምናደርግ ይመስላችኋል?

925
01:09:02,017 --> 01:09:03,560
ዶናት እየበላህ ቁጭ በል...

926
01:09:03,727 --> 01:09:05,521
... በአውራ ጣታችን
አህያችንን ተከለ?

927
01:09:05,687 --> 01:09:07,731
- ጆርጅ. ጆርጅ.
- አባዬ.

928
01:09:07,940 --> 01:09:08,649
- ምን ነካህ?
- ሃዋርድ

929
01:09:08,815 --> 01:09:10,651
እሱ ለቆምክለት ይቆማል።

930
01:09:10,817 --> 01:09:12,361
ንፁሀንን መጠበቅ
ከመጥፎ ሰዎች.

931
01:09:12,528 --> 01:09:14,613
እኔ ለህግ እና ለስርዓት እቆማለሁ.
ለዛ ነው የቆምኩት።

932
01:09:14,780 --> 01:09:16,365
እሺ? ባጅ ለብሻለሁ።

933
01:09:16,532 --> 01:09:19,576
ይህ ሰው ጭምብል ለብሷል
እንደ ህገወጥ.

934
01:09:19,743 --> 01:09:22,287
ወንጀለኞችን እያደነ ነው።
ሁሉም ተመሳሳይ ይመስላሉ ...

935
01:09:22,454 --> 01:09:24,623
... የሆነ አይነት እንዳለው
የግል ቬንዳታ.

936
01:09:24,790 --> 01:09:27,793
እሱ ግን ጥበቃ እያደረገ አይደለም።
ንፁሃን ሰዎች፣ ሚስተር ፓርከር።

937
01:09:27,960 --> 01:09:29,795
ንጴጥሮስ እንተዘይኮይኑ ንዓና ንዓና ንዓና ንሕና ኢና።

938
01:09:30,420 --> 01:09:32,589
- አባዬ, ማውራት አለብን.
- አዎ, እናደርጋለን.

939
01:09:34,967 --> 01:09:36,802
ስላገኙኝ አመሰግናለሁ። ይቅርታ...

940
01:09:36,969 --> 01:09:39,221
... ብሰድብሽ።
አላማዬ አልነበረም።

941
01:09:39,429 --> 01:09:42,724
- ምንም አይደል።
- ብራንዚኖ በጣም ጥሩ ነበር፣ ወይዘሮ ስቴሲ።

942
01:09:42,891 --> 01:09:44,977
- አመሰግናለሁ።
- ምንም አይደል።

943
01:09:46,687 --> 01:09:49,231
- አባዬ.
- አዎ?

944
01:09:55,988 --> 01:09:57,906
ደህና፣ ያ የሆነ ነገር ነበር።

945
01:09:59,366 --> 01:10:02,452
አዝናለሁ። እሱ እንደሆነ አሰብኩ።
በአንድ ወቅት ሊይዘኝ ነው።

946
01:10:02,619 --> 01:10:05,247
አይ፣ አላደርግም።
እንዲይዝህ አስችሎታል።

947
01:10:10,002 --> 01:10:12,713
- ፊትህ ምን ሆነ?
- አንድ ነገር ልነግርህ እፈልጋለሁ.

948
01:10:14,590 --> 01:10:15,841
እሺ

949
01:10:20,971 --> 01:10:22,264
ተነክሼ...

950
01:10:26,560 --> 01:10:27,477
እኔም አለኝ።

951
01:10:32,941 --> 01:10:34,359
እሺ

952
01:10:35,861 --> 01:10:38,363
እሺ እሺ እሺ እሺ
ይህን አንድ ነገር ልነግርህ አለብኝ።

953
01:10:38,530 --> 01:10:40,282
ይህን ነገር ልነግርሽ አለብኝ...

954
01:10:40,449 --> 01:10:43,285
... ነቃፊው እና የመኪናው ሌባ።
- ኦህ, እሺ.

955
01:10:43,452 --> 01:10:45,120
ምን?

956
01:10:45,287 --> 01:10:47,539
- አይ, አይሆንም, አይሆንም.
- ስለዚህ ጉዳይ ማውራት አልፈልግም.

957
01:10:47,706 --> 01:10:49,374
ያንን እርሳው።
ስለዚያ አላወራም።

958
01:10:49,541 --> 01:10:51,793
- ስለ እኔ እናገራለሁ ፣ እሺ?
- አንተስ፧

959
01:10:51,960 --> 01:10:55,797
ምኞቴ ነው ---

960
01:10:55,964 --> 01:10:57,216
አልችልም። ለማለት ይከብዳል።

961
01:10:57,382 --> 01:10:58,383
ብቻ ተናገር።

962
01:10:58,550 --> 01:11:00,677
- አላውቅም።
- ተናገር።

963
01:11:03,514 --> 01:11:04,806
ምን? ምን?

964
01:11:08,268 --> 01:11:09,978
ምን?

965
01:11:14,024 --> 01:11:15,901
እሺ፣ ከዚያ እርሳው።

966
01:11:24,034 --> 01:11:25,494
አንተ...፧

967
01:11:34,127 --> 01:11:36,255
- እርስዎ የሸረሪት ሰው ነዎት።
- ዝም በል.

968
01:11:41,260 --> 01:11:42,761
ግዌን?

969
01:11:44,012 --> 01:11:45,347
ግዌን...

970
01:11:46,390 --> 01:11:48,308
አባትህ ወደ ውስጥ እንድትገባ ይፈልጋል።

971
01:11:48,725 --> 01:11:49,935
እሺ

972
01:11:50,102 --> 01:11:51,103
- እሺ?
- አዎ.

973
01:11:53,897 --> 01:11:54,940
ግዌን

974
01:11:55,065 --> 01:11:56,775
እያመጣሁ ነው።

975
01:12:28,265 --> 01:12:30,058
ኧረ ችግር ላይ ነኝ።

976
01:12:30,100 --> 01:12:30,517


977
01:12:53,540 --> 01:12:54,458
እባክህን...

978
01:12:54,583 --> 01:12:56,502
... ምን እየሆነ እንዳለ ይወቁ, አልፍሬድ?

979
01:13:03,926 --> 01:13:04,801
በጣም ጥሩ።

980
01:13:08,096 --> 01:13:09,097
ሄይ!

981
01:13:11,892 --> 01:13:13,227
ሄይ! ያ ምንድን ነው፧

982
01:13:13,352 --> 01:13:15,270
- በስመአብ!
- አላውቅም!

983
01:13:15,395 --> 01:13:16,855
ወደ መኪናው ይመለሱ!

984
01:13:21,944 --> 01:13:23,320
እርዳ!

985
01:13:25,030 --> 01:13:25,906
እርዳ!

986
01:14:06,029 --> 01:14:08,240
ገቢ!

987
01:14:29,219 --> 01:14:29,928
አንድ ሰው ይረዳል!

988
01:14:30,762 --> 01:14:32,431
እርዳኝ! ልጄ ተይዟል!

989
01:14:42,191 --> 01:14:43,358
አባቴን እፈልጋለሁ!

990
01:14:43,692 --> 01:14:44,735
አባዬ!

991
01:14:44,902 --> 01:14:46,278
'ሄይ፣ ሃይ፣ ሃይ
- እገዛ!

992
01:14:46,445 --> 01:14:47,112
ሊ-ሊ ፣ ጓደኛ።

993
01:14:47,237 --> 01:14:48,447
- ምንም አይደለም.
- ውጣ።

994
01:14:49,406 --> 01:14:50,532
- እገዛ!
- ሄይ ፣ ተመልከት።

995
01:14:52,075 --> 01:14:53,952
ተራ ሰው ፣ ደህና?

996
01:14:55,662 --> 01:14:56,538
ይህንን መያዝ ይፈልጋሉ?

997
01:14:58,248 --> 01:14:59,041
ጭንብልዬን ያዝ።

998
01:14:59,625 --> 01:15:00,584
ደህና።

999
01:15:02,127 --> 01:15:03,587
ሰመህ ማነው፧

1000
01:15:03,754 --> 01:15:04,546
ጃክ?

1001
01:15:05,464 --> 01:15:07,132
- አዎ።
- ከዚህ እናውጣህ።

1002
01:15:08,509 --> 01:15:10,260
እሺ ዝም ብለህ ቆይ።

1003
01:15:10,427 --> 01:15:11,261
ደህና።

1004
01:15:11,428 --> 01:15:12,679
እሺ አገኘሁህ።

1005
01:15:17,100 --> 01:15:17,768
እሺ ተመልከት።

1006
01:15:17,935 --> 01:15:19,561
ቀበቶውን እገላበጣለሁ. አንተ ያዝ...

1007
01:15:19,728 --> 01:15:21,772
... ከፊት ለፊትህ ወዳለው ወንበር።
በሶስት ላይ?

1008
01:15:22,022 --> 01:15:24,691
- ደህና።
- ደህና ፣ አንድ ፣ ሁለት ፣ ሶስት።

1009
01:15:26,818 --> 01:15:28,987
ያ ምን ያህል ቀላል እንደነበረ ይመልከቱ?
በጣም ጥሩ ስራ ሰርተሃል።

1010
01:15:29,154 --> 01:15:30,864
እሺ እሺ

1011
01:15:44,461 --> 01:15:45,838
ጃክ፣ አሁን ውጣ።

1012
01:15:46,004 --> 01:15:47,631
- አልችልም።
- አዎ፣ ትችላለህ።

1013
01:15:53,011 --> 01:15:55,013
ጭምብሉ ላይ ያድርጉት።

1014
01:15:55,180 --> 01:15:56,598
ጠንካራ ያደርግሃል።

1015
01:15:57,182 --> 01:15:58,517
ጃክ እመነኝ

1016
01:15:58,684 --> 01:15:59,643
ላይ ያድርጉት።

1017
01:16:00,435 --> 01:16:03,063
እዛ ትሄዳለህ። ያ ነው.
ያ ነው ጓደኛ።

1018
01:16:03,230 --> 01:16:04,356
እሺ፣ አሁን፣ ውጣ።

1019
01:16:04,523 --> 01:16:05,524
ና ጃክ

1020
01:16:09,278 --> 01:16:09,945
ውለታ ስሩልኝ።

1021
01:16:10,112 --> 01:16:11,613
ትንሽ ፈጣን፣ እሺ፣ ቡቃያ?

1022
01:16:11,864 --> 01:16:14,199
በጣም ጥሩ እየሰራህ ነው ጓዴ።
በጣም ጥሩ እየሰራህ ነው።

1023
01:16:14,366 --> 01:16:15,450
ያ ነው. መምጣትህን ቀጥል።

1024
01:16:15,617 --> 01:16:17,035
መምጣቱን ይቀጥሉ.

1025
01:16:17,202 --> 01:16:18,245
መምጣትህን ቀጥል።

1026
01:16:19,162 --> 01:16:20,497
አይ!

1027
01:16:35,137 --> 01:16:36,847
ጃክ. ኦ አምላኬ።

1028
01:16:37,014 --> 01:16:38,515
እግዚአብሄር ይመስገን።

1029
01:16:40,225 --> 01:16:41,560
ደህና ነህ?

1030
01:16:44,605 --> 01:16:46,064
ልጄ. ልጄ.

1031
01:16:46,899 --> 01:16:48,025
ወይ ልጄ።

1032
01:16:48,150 --> 01:16:49,943
ልጄ.

1033
01:16:54,406 --> 01:16:55,490
ማነህ፧

1034
01:16:57,910 --> 01:16:59,411
Spider-Man.

1035
01:17:46,458 --> 01:17:48,460
ቆንጆ።

1036
01:17:56,635 --> 01:17:57,678
ተቀመጡ ጓዶች።

1037
01:17:58,679 --> 01:18:00,305
ተቀመጡ ወንዶች። ተረጋጋ።

1038
01:18:00,472 --> 01:18:02,641
- በል እንጂ።
- ያዳምጡ. በግምት...

1039
01:18:02,808 --> 01:18:06,270
...9 ፒ.ኤም. ትናንት ምሽት, አንድ ክስተት
በዊልያምስበርግ ድልድይ ላይ ተካሂዷል.

1040
01:18:06,812 --> 01:18:08,647
<i>ከሚከሰቱት አብዛኛዎቹ
ግምት ነው...</i>

1041
01:18:08,814 --> 01:18:11,608
<i>... በዚህ ጊዜ።
ይሁን እንጂ በርካታ የዓይን እማኞች...</i>

1042
01:18:11,775 --> 01:18:15,195
<i>... ወደ ወንጀሉ እንዲሁም
የራሳችን የመጀመሪያ ግኝቶች, አላቸው ...</i>

1043
01:18:15,362 --> 01:18:16,488
<i>...በአዎንታዊ መልኩ የተቀመጠ...</i>

1044
01:18:16,655 --> 01:18:18,323
<i>... አንድ ግለሰብ በቦታው ላይ።</i>

1045
01:18:18,490 --> 01:18:19,950
<i>ለዚህም ነው ዛሬ ጥዋት...</i>

1046
01:18:20,117 --> 01:18:21,535
<i>... ማዘዣ እያወጣሁ ነው...</i>

1047
01:18:21,702 --> 01:18:25,038
<i>... ጭንብል ለተሸፈነው ንቃት
Spider-Man በመባል ይታወቃል።</i>

1048
01:18:30,961 --> 01:18:34,673
<i>በመጨረሻም የከተማው ምክር ቤት አባላት ተገናኙ
ከቤት ባለቤቶችና ከኤርፖርት ኃላፊዎች ጋር...</i>

1049
01:18:34,840 --> 01:18:36,508
<i>...በመጀመሪያዎቹ አራት ስብሰባዎች...</i>

1050
01:18:43,807 --> 01:18:45,184
በጣም ያምራል።

1051
01:18:45,350 --> 01:18:47,186
እንዴት መንከስ እንዳለበት ያውቃል።

1052
01:18:47,352 --> 01:18:49,104
ስለዚህ ጉዳይ ሌላ ማን ያውቃል?

1053
01:18:49,271 --> 01:18:50,147
አንተ ብቻ።

1054
01:18:50,314 --> 01:18:51,565
እውነት?

1055
01:18:54,026 --> 01:18:55,944
ሄይ፣ አንተ...

1056
01:18:56,695 --> 01:18:59,281
ፖሊስ ምን እንደሆነ አያምኑም።
ትላለህ?

1057
01:19:00,157 --> 01:19:01,658
በእርግጥ አይደለም.

1058
01:19:03,660 --> 01:19:05,037
ያስፈራሃል?

1059
01:19:05,204 --> 01:19:07,039
ምን ማድረግ ትችላለህ?

1060
01:19:09,541 --> 01:19:10,876
አይ.

1061
01:19:11,960 --> 01:19:13,086
አይ.

1062
01:19:14,046 --> 01:19:16,173
ያ ነገር ምን አደረገ
በድልድዩ ላይ ይመስላል?

1063
01:19:16,715 --> 01:19:19,176
በእውነት ትልቅ ነበር።
ሰው ለመሆን በጣም ትልቅ።

1064
01:19:19,551 --> 01:19:21,094
ዝቅ ማለት አለብህ።

1065
01:19:21,887 --> 01:19:23,263
አይ፣ ያንን ማድረግ አይቻልም።

1066
01:19:23,430 --> 01:19:25,015
አለብህ።

1067
01:19:25,849 --> 01:19:27,351
እኔ የምለው ለምን...?

1068
01:19:27,643 --> 01:19:30,145
ባለፈው ምሽት ምክንያት.

1069
01:19:30,312 --> 01:19:32,314
በድልድዩ ላይ ያሉ ሰዎች።

1070
01:19:32,481 --> 01:19:36,485
የሚያጠቃቸው ምንም ይሁን ምን
በገደላቸው ነበር።

1071
01:19:38,111 --> 01:19:38,820
ስለዚህ...

1072
01:19:38,987 --> 01:19:40,656
... ከሱ በኋላ መሄድ አለብኝ.

1073
01:19:42,157 --> 01:19:43,200
ያ ያንተ ስራ አይደለም።

1074
01:19:44,618 --> 01:19:46,203
ምናልባት ሊሆን ይችላል.

1075
01:19:51,124 --> 01:19:52,668
አንቺን መሳም በጣም ወደድኩኝ።

1076
01:19:55,295 --> 01:19:56,797
እርስዎ የሚገርም መሳም ነዎት።

1077
01:19:59,591 --> 01:20:00,759
ደህና ፣ ታውቃለህ ፣ ነበር -

1078
01:20:00,926 --> 01:20:02,928
ለእኔም ጥሩ ነበር።

1079
01:20:05,597 --> 01:20:07,224
አዎ?

1080
01:20:16,608 --> 01:20:17,776
ይህን ያደረገው ማን ነው?

1081
01:20:39,506 --> 01:20:40,507
ሀሎ!

1082
01:20:50,100 --> 01:20:52,352
ማሸለብ ጥሩ አይደለም።

1083
01:20:55,230 --> 01:20:57,149
የሳምንቱን እረፍት ለሁሉም ሰጠሁ።

1084
01:20:59,359 --> 01:21:00,068
አዎ።

1085
01:21:01,320 --> 01:21:02,654
ትምህርት ቤት መሆን የለብህም?

1086
01:21:04,406 --> 01:21:06,450
አይ፣ ነጻ ትራክ አግኝቻለሁ።

1087
01:21:06,617 --> 01:21:08,619
አንድ ጥያቄ ልጠይቅህ ፈልጌ ነበር።

1088
01:21:09,328 --> 01:21:10,370
አዳኝ እንዴት...

1089
01:21:10,537 --> 01:21:11,830
... ተሳቢ እንስሳትን ይከታተሉ?

1090
01:21:11,955 --> 01:21:14,833
ኧረ አያደርጉም።
አብዛኞቹ የሚሳቡ እንስሳት ከላይ ናቸው...

1091
01:21:15,000 --> 01:21:16,251
... የምግብ ሰንሰለታቸው።

1092
01:21:16,418 --> 01:21:17,920
የግዛታቸው ነገሥታት።

1093
01:21:18,086 --> 01:21:19,588
ድክመቶች ሊኖራቸው ይገባል.

1094
01:21:19,755 --> 01:21:22,299
ለምን ድንገተኛ ፍላጎት
በቀዝቃዛው ደም ውስጥ?

1095
01:21:25,844 --> 01:21:27,137
ጥያቄ ብቻ መጠየቅ።

1096
01:21:27,304 --> 01:21:30,140
የትምህርት ቤት እቃዎች አግኝቻለሁ.

1097
01:21:30,307 --> 01:21:32,309
የሚደረጉ የባዮሎጂ መገለጫዎች።

1098
01:21:32,726 --> 01:21:34,978
ስለዚህ በቀዝቃዛው ደም ምክንያት ...

1099
01:21:35,145 --> 01:21:37,064
... ለለውጦች ምላሽ ይሰጣሉ
በሙቀት መጠን?

1100
01:21:37,231 --> 01:21:38,607
መጀመሪያ አንዱን መያዝ አለብህ።

1101
01:21:39,525 --> 01:21:42,819
ወሬ እንዳለ ያውቃሉ
በኒው ዮርክ ውስጥ አዲስ ዝርያ?

1102
01:21:42,986 --> 01:21:44,488
ቆንጆ እና በጣም ትልቅ።

1103
01:21:45,656 --> 01:21:47,616
ስለሱ ምን ያውቃሉ?
አይተሃል?

1104
01:21:47,783 --> 01:21:49,785
አይ፣ እስካሁን አልተመደበም።

1105
01:21:52,746 --> 01:21:54,748
ግን ጠበኛ ሊሆን ይችላል ...

1106
01:21:55,666 --> 01:21:56,583
... ከተዛተበት።

1107
01:22:04,341 --> 01:22:05,592
ዶክ፣ ደህና ነህ?

1108
01:22:05,759 --> 01:22:08,387
መቼም አልተሻልም ፒተር።
መቼም የተሻለ ሆኖ አያውቅም።

1109
01:22:08,554 --> 01:22:10,097
አሁን፣ ይቅርታ ካደረጉልኝ።

1110
01:22:10,264 --> 01:22:13,016
ፈርቼ እንድትሄድ ልጠይቅህ ነው።
አዲስ ፕሮጀክት አለኝ...

1111
01:22:13,183 --> 01:22:15,602
... እየሰራሁ ነው።
ብቻዬን መሆን አለብኝ።

1112
01:22:16,228 --> 01:22:18,522
ጥሩ። ጥሩ, ጥሩ.

1113
01:22:19,064 --> 01:22:20,899
ጥሩ።

1114
01:22:21,483 --> 01:22:24,403
አትጨነቅ ሚስተር ፓርከር።
እመለሳለሁ።

1115
01:22:25,404 --> 01:22:27,531
ድንቅ ነገሮች እየመጡ ነው።

1116
01:22:28,782 --> 01:22:30,576
ድንቅ ነገሮች።

1117
01:22:45,132 --> 01:22:46,425
ፍሬድ?

1118
01:22:51,221 --> 01:22:53,432
አቶ ከንቲባ፣
ግዙፍ ዳይኖሰር ከነበረ…

1119
01:22:53,599 --> 01:22:56,101
... መሮጥ
እርስዎ ለማወቅ የመጀመሪያው ይሆናሉ።

1120
01:22:56,226 --> 01:22:58,812
ስለዚህ ለልጅህ ንገረው።
እሱ በቀላሉ ማረፍ ይችላል ፣ ደህና?

1121
01:22:58,979 --> 01:23:01,023
አዎ። አንተ እና እኔ ሁለታችንም, ጌታ.

1122
01:23:01,190 --> 01:23:03,400
እሺ ሰላም -

1123
01:23:03,525 --> 01:23:05,444
ሚስተር ፓርከር፣ ለምን...

1124
01:23:05,569 --> 01:23:07,446
... ትምህርት ቤት አይደለም?
- ነፃ ትራክ አግኝተዋል።

1125
01:23:07,613 --> 01:23:08,864
እሺ፣ ጥሩ፣ አላደርግም።

1126
01:23:09,031 --> 01:23:10,282
ስለዚህ ሃሳብዎን በፍጥነት ያስቀምጡ.

1127
01:23:10,449 --> 01:23:12,826
ደህና፣ ዳይኖሰር ላይኖር ይችላል።
ዙሪያውን መሮጥ.

1128
01:23:12,951 --> 01:23:15,287
የበለጠ አደገኛ ነገር አለ ፣
እና ማንን አውቃለሁ።

1129
01:23:15,454 --> 01:23:17,039
- ማን ታውቃለህ?
- ዶ / ር ኩርቲስ ኮንሰርስ.

1130
01:23:17,206 --> 01:23:18,582
- እሱ የባዮኬሚስትሪ ባለሙያ ነው።
- ከ Oscorp?

1131
01:23:18,749 --> 01:23:20,250
- ልክ ነው.
- ዶ/ር ኮነርስ...

1132
01:23:20,417 --> 01:23:22,419
...የልጄ መካሪ ማን ነው።
ያ ማን ነው?

1133
01:23:22,586 --> 01:23:23,795
- ያ ነው.
- እሺ.

1134
01:23:23,962 --> 01:23:27,257
በቅርቡ ዶ/ር ኮነርስ ግዌን ሰጡ
የኮሌጅ ምክር.

1135
01:23:27,424 --> 01:23:29,468
ቆንጆ ነበር።
ሳነብ አለቀስኩ።

1136
01:23:29,593 --> 01:23:31,803
እንድታምን ትፈልጋለህ
እሱ...

1137
01:23:31,970 --> 01:23:34,181
... ለብሶ እየሮጠ ነው።
እንደ ዳይኖሰር?

1138
01:23:34,348 --> 01:23:38,018
አለመልበስ እና ዳይኖሰር አይደለም.
ራሱን ወደ እንሽላሊት ለውጧል።

1139
01:23:41,271 --> 01:23:42,814
አንድ ጥያቄ ልጠይቅህ።

1140
01:23:42,981 --> 01:23:46,109
ከንቲባውን ነው የምመስለው?
የቶኪዮ ወደ አንተ?

1141
01:23:46,235 --> 01:23:48,737
ፍፁም እውነት እላችኋለሁ።

1142
01:23:48,904 --> 01:23:51,949
ይህ ሰው ህይወቱን ሙሉ ሰርቷል።
በዘር ተሻጋሪ ዝርያዎች ላይ.

1143
01:23:52,115 --> 01:23:55,661
ክንዱ ጠፋ፣ መልሶ ሊያድግ ሞከረ፣
ግን እኩልነቱ ሚዛናዊ አልነበረም።

1144
01:23:55,827 --> 01:23:58,288
ወደ እንሽላሊትነት ተቀይሯል።
እንሽላሊት ዲ ኤን ኤ እየተጠቀመ ነው።

1145
01:23:58,455 --> 01:24:02,167
እሱ አደገኛ ነው, እና እቅድ አውጥቷል
አሰቃቂ ነገር ። አውቃለሁ። አውቃለሁ።

1146
01:24:02,334 --> 01:24:04,795
እሺ ደህና ፣ ገባኝ ።

1147
01:24:05,671 --> 01:24:06,713
እኛ የምናደርገውን እነሆ።

1148
01:24:07,172 --> 01:24:09,967
ወደ hangout ትመለሳለህ
ከቶኪዮ ዜጎች ጋር።

1149
01:24:10,133 --> 01:24:12,344
ተመልሼ ልሄድ ነው።
ዜጎችን ለመጠበቅ...

1150
01:24:12,511 --> 01:24:14,555
... የዚህች ጥሩ፣ ፍትሃዊ ከተማችን።

1151
01:24:14,721 --> 01:24:16,974
ሳጅን በትለር፣
እባክህ ሚስተር ፓርከርን አጅበው...

1152
01:24:17,140 --> 01:24:20,102
... ወደ ትምህርት ቤት ተመለስ.
- ካፒቴን ስቴሲ፣ እየተወዛገብኩ አይደለም።

1153
01:24:20,269 --> 01:24:23,313
ብቻ አስገባው። በቃ ይደውሉት።
እሱን መጥራት አለብህ።

1154
01:24:23,480 --> 01:24:25,107
እሱ ለሁሉም ሰው አደገኛ ነው።

1155
01:24:25,274 --> 01:24:27,526
- በቃ፣ እባክህ፣ አድምጠኝ።
- እንሂድ.

1156
01:24:31,864 --> 01:24:33,198
ጂሚ።

1157
01:24:34,408 --> 01:24:37,286
ያለንን ሁሉ አምጡልኝ
በዶክተር ኩርቲስ ኮንሰርስ ላይ.

1158
01:24:37,411 --> 01:24:39,997
- እሺ? ወዲያው።
- አዎ.

1159
01:24:40,038 --> 01:24:40,455


1160
01:25:05,397 --> 01:25:07,357
ርዕሰ ጉዳይ: ዶ / ር ከርቲስ ኮንሰርስ.

1161
01:25:07,524 --> 01:25:09,067
የአሁኑ ሙቀት: 89.7.

1162
01:25:09,234 --> 01:25:10,694
ለ 48 ሰዓታት ይቆዩ.

1163
01:25:10,861 --> 01:25:13,363
የደም ፓነሎች ይገለጣሉ
ሊምፎሳይት እና ሞኖሳይት ንባቦች...

1164
01:25:13,530 --> 01:25:15,199
... ካለፈው ርዕሰ ጉዳይ ጋር የሚስማማ።

1165
01:25:20,954 --> 01:25:22,623
የመርጋት መጠን በጣም ተሻሽሏል።

1166
01:25:22,789 --> 01:25:24,291
ምልክት የተደረገበት ማሻሻያ...

1167
01:25:24,458 --> 01:25:25,792
በጡንቻ ምላሽ ...

1168
01:25:25,959 --> 01:25:27,336
... ጥንካሬ እና የመለጠጥ ችሎታ.

1169
01:25:35,177 --> 01:25:37,262
የዓይን እይታ በተመሳሳይ መልኩ ተሻሽሏል.

1170
01:25:37,429 --> 01:25:39,932
ርዕሰ ጉዳይ ከአሁን በኋላ አያስፈልግም
የማስተካከያ ሌንሶች.

1171
01:25:45,270 --> 01:25:47,189
ይህ ከአሁን በኋላ ህመሞችን ስለማከም አይደለም.

1172
01:25:47,731 --> 01:25:49,107
ይህ ስለ...

1173
01:25:49,233 --> 01:25:50,359
... ፍጹምነትን ማግኘት.

1174
01:25:59,618 --> 01:26:01,703
ለማስተካከል በመሞከር ላይ
እንደገና መወለድ...

1175
01:26:01,828 --> 01:26:05,624
... የመድሃኒት መጠን ጨምሯል
እስከ 200 ሚሊ ግራም.

1176
01:27:40,427 --> 01:27:42,179
አንዴ አስቆምከኝ።

1177
01:27:43,013 --> 01:27:45,390
እንደገና አታስቆመኝም።

1178
01:27:47,392 --> 01:27:50,395
በየቀኑ እየበረታሁ ነው!

1179
01:28:29,142 --> 01:28:30,686
ኦህ ፣ ያ ጠጣ።

1180
01:28:42,114 --> 01:28:43,782
ፒተር ፓርከር.

1181
01:29:01,466 --> 01:29:03,010
ግባ።

1182
01:29:05,470 --> 01:29:06,805
ሊኖርህ ይችላል...

1183
01:29:06,972 --> 01:29:08,807
... መግባቱን አስቡበት
በሎቢ በኩል።

1184
01:29:10,434 --> 01:29:13,478
በተጨማሪም አባቴ ሥር ነው
ግንዛቤው...

1185
01:29:13,604 --> 01:29:16,481
... የሳይካትሪ ትኩረት እንደሚፈልጉ።
- ኦህ የምር፧

1186
01:29:16,732 --> 01:29:18,317
ጴጥሮስ።

1187
01:29:18,817 --> 01:29:19,860
ምን ሆነ፧

1188
01:29:19,985 --> 01:29:21,361
ሌላውን ማየት አለብህ።

1189
01:29:23,197 --> 01:29:27,618
ሌላው በዚህ ጉዳይ ላይ
ግዙፍ የሚውቴሽን እንሽላሊት መሆን።

1190
01:29:27,784 --> 01:29:28,785
ሄይ ግዌን ማር።

1191
01:29:28,952 --> 01:29:29,870
ኮኮዋ ይፈልጋሉ?

1192
01:29:30,037 --> 01:29:31,163
ሃዋርድ አንዳንድ እያደረገ ነው።

1193
01:29:35,751 --> 01:29:37,169
አይ አባዬ ኮኮዋ አልፈልግም።

1194
01:29:37,336 --> 01:29:39,004
እውነት ለመናገር 17 አመቴ ነው።

1195
01:29:39,171 --> 01:29:40,005
እሺ

1196
01:29:40,172 --> 01:29:44,218
አንድ ሰው ሲላት ትዝ አለኝ
ቅዠት በቸኮሌት ቤት ውስጥ መኖር ነበር.

1197
01:29:44,384 --> 01:29:45,844
ደህና፣ ያ የማይተገበር ነው።

1198
01:29:45,969 --> 01:29:47,429
እና ማደለብ።

1199
01:29:50,682 --> 01:29:51,767
ቸኮሌት ቤት.

1200
01:29:54,645 --> 01:29:56,438
- ይቅርታ አባዬ።
- ጥሩ ነው.

1201
01:29:56,605 --> 01:29:59,399
አሁን ኮኮዋ አልችልም።
እኔ ሥራ ስለሆንኩ -

1202
01:29:59,525 --> 01:30:02,653
ይህን እያደረግኩ ነው...

1203
01:30:02,819 --> 01:30:04,446
ቁርጠት አለኝ።

1204
01:30:05,322 --> 01:30:07,366
እኔ ፑኪ አይነት ይሰማኛል እና ልክ አይነት...

1205
01:30:07,533 --> 01:30:09,826
- ልክ ፣ ስሜታዊ። ማልቀሴን ቀጠልኩ።
- ምንም አይደለም. ጥሩ።

1206
01:30:09,952 --> 01:30:11,703
- ጥሩ።
- አረመኔ ነው።

1207
01:30:12,579 --> 01:30:13,914
ማወቅ አትፈልግም።

1208
01:30:14,081 --> 01:30:15,249
- ልክ እንደ, መጥፎ ነው.
- ገባኝ.

1209
01:30:15,415 --> 01:30:17,376
- አመሰግናለሁ, አባዬ.
- ደህና።

1210
01:30:42,484 --> 01:30:44,903
ቀላል፣ Bug BOY

1211
01:30:45,654 --> 01:30:47,072
ምን ብለው ጠሩኝ?

1212
01:30:52,160 --> 01:30:53,996
ደህና እሆናለሁ.

1213
01:30:54,162 --> 01:30:56,874
- አይ አይደለም.
- አዎ. አዎ።

1214
01:30:58,250 --> 01:31:00,752
ይህ ምን እንደሆነ አውቃለሁ.

1215
01:31:00,919 --> 01:31:02,254
ምንድነው ይሄ፧

1216
01:31:03,172 --> 01:31:06,341
በየቀኑ ፣ ለረጅም ጊዜ
እንደማስታውሰው አባቴ...

1217
01:31:06,508 --> 01:31:07,968
በየቀኑ ጥዋት ይሄዳል ...

1218
01:31:08,135 --> 01:31:10,804
... እና ደረቱ ላይ ባጅ አስቀመጠ ...

1219
01:31:10,971 --> 01:31:13,265
... እና ሽጉጥ በዳሌው ላይ ታሰረ።

1220
01:31:15,934 --> 01:31:18,312
እና በየቀኑ ፣
እስከማስታውስ ድረስ...

1221
01:31:18,478 --> 01:31:20,939
... እሱ እንደሆነ አላውቅም
ቤት አደርገዋለሁ።

1222
01:31:30,490 --> 01:31:32,326
<i>ኤል</i> 901 እርስዎ

1223
01:31:33,577 --> 01:31:34,745
እሺ?

1224
01:31:37,456 --> 01:31:38,457
እሺ?

1225
01:31:40,042 --> 01:31:42,127
እሱን ማቆም አለብኝ ፣ ግን።

1226
01:31:42,794 --> 01:31:45,714
ማድረግ አለብኝ, ምክንያቱም እርሱን ስለፈጠርኩት.

1227
01:31:49,009 --> 01:31:50,469
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

1228
01:31:51,887 --> 01:31:53,972
እኩልነት ሰጠሁት...

1229
01:31:56,517 --> 01:31:58,644
...ይህን ሁሉ እንዲሆን አድርጎታል።

1230
01:32:06,276 --> 01:32:09,154
አንድ ነገር አባቴ
እየሰራ ነበር ፣ ታውቃለህ ።

1231
01:32:09,321 --> 01:32:12,324
በሚስጥር። አሁን ገባኝ።
ለምን ሚስጥር እንደያዘ።

1232
01:32:15,118 --> 01:32:17,579
ነጥቡ ይህ የእኔ ኃላፊነት ነው።

1233
01:32:20,916 --> 01:32:23,085
ማስተካከል አለብኝ።

1234
01:32:26,171 --> 01:32:27,840
ጴጥሮስ።

1235
01:32:28,882 --> 01:32:30,592
ሄይ

1236
01:32:33,887 --> 01:32:36,014
ከዚህ እንውጣ።

1237
01:32:36,181 --> 01:32:37,975
በቃ ከዚህ እንውጣ።

1238
01:32:38,141 --> 01:32:39,852
ለአንድ ደቂቃ ብቻ። እንችላለን?

1239
01:32:40,561 --> 01:32:42,521
- አይ አይደለም.
- አዎ. አዎ።

1240
01:32:42,688 --> 01:32:43,856
- አዎ።
- አይ.

1241
01:32:44,022 --> 01:32:45,190
አዎ።

1242
01:32:45,357 --> 01:32:47,860
ወላጆቼ እንደሄድኩ ካዩኝ
ሞቻለሁ።

1243
01:32:52,447 --> 01:32:54,533
ወላጆችህ አይደሉም
ስትሄድ እናየሃለን።

1244
01:33:07,880 --> 01:33:09,506
<i>ፒተር ፓርከር።</i>

1245
01:33:09,673 --> 01:33:11,341
<i>ሸረሪት ሰው።</i>

1246
01:33:11,717 --> 01:33:13,468
<i>የምፈልገው እኔ አይደለሁም...</i>

1247
01:33:13,635 --> 01:33:14,928
<i>...እርዳታ።</i>

1248
01:33:15,137 --> 01:33:16,805
<i>ከእንግዲህ ብቸኝነት አይኖርም...</i>

1249
01:33:16,972 --> 01:33:18,432
<i>...I7O ተጨማሪ OIJICGSIS።</i>

1250
01:33:18,599 --> 01:33:22,352
የ<i>ዝርያ-ሰፊ ስርጭት
ማሻሻል ይችላል...</i>

1251
01:33:22,519 --> 01:33:24,897
<i>... የሰው ልጅ በዝግመተ ለውጥ ሚዛን።</i>

1252
01:33:25,355 --> 01:33:27,691
<i>አንድ ሰው ለመኖር መላመድ አለበት።</i>

1253
01:33:31,028 --> 01:33:33,780
"እንደ እባብ እየተቀየረ፣
ነፃ ልሆን እችላለሁ ...

1254
01:33:33,947 --> 01:33:37,576
... ሥጋን ለመጣል
በውስጤ ተዘግቼ የምኖርበት።

1255
01:33:37,743 --> 01:33:40,913
<i>ሁሉንም ትተውት ይሆን?
ከሁሉም በኋላ ታውቃለህ ...</i>

1256
01:33:41,079 --> 01:33:42,039
<i>... ማድረግ ትችላለህ?</i>

1257
01:33:42,206 --> 01:33:44,833
<i>የሚሰማህ ኃይል ሁሉ</i>

1258
01:33:48,337 --> 01:33:49,588
<i>ማዳን እችላለሁ...</i>

1259
01:33:49,755 --> 01:33:50,672
<i>እነርሱ!</i>

1260
01:33:57,387 --> 01:33:58,388
<i>አትገባም...</i>

1261
01:33:58,555 --> 01:33:59,723
<i>...የእቅዴ መንገድ...</i>

1262
01:33:59,890 --> 01:34:01,517
<i>...ፒተር ፓርከር!</i>

1263
01:34:27,918 --> 01:34:29,169
ሂድ። ሂድ!

1264
01:35:05,539 --> 01:35:07,541
የትም መደበቅ የለም ፒተር።

1265
01:35:25,100 --> 01:35:26,101
እነዚህ ሁሉ ነፍሳት...

1266
01:35:26,268 --> 01:35:27,519
... የጠፋ እና ብቻውን.

1267
01:35:27,686 --> 01:35:28,562
ማዳን እችላለሁ።

1268
01:35:28,729 --> 01:35:30,355
እነሱን ማከም እችላለሁ.

1269
01:35:30,522 --> 01:35:32,107
እኔን ማስቆም አያስፈልግም...

1270
01:35:32,274 --> 01:35:33,192
... ጴጥሮስ።

1271
01:35:42,743 --> 01:35:44,828
በቀጥታ እያሰብክ አይደለም፣ ዶክተር።

1272
01:35:48,540 --> 01:35:50,167
ይህን አቁም። ይሄ አንተ አይደለህም።

1273
01:35:55,339 --> 01:35:56,298
ይህን እንነጋገርበት።

1274
01:35:57,424 --> 01:35:58,175
ዶክ!

1275
01:36:04,264 --> 01:36:05,307
ወይ ወንድ ልጅ።

1276
01:36:10,896 --> 01:36:11,939
ማውራት አትፈልግም?

1277
01:36:12,773 --> 01:36:14,316
እዛ ትሄዳለህ።

1278
01:36:17,945 --> 01:36:19,154
አታድርግ...

1279
01:36:19,947 --> 01:36:21,532
...አድርገኝ...

1280
01:36:21,698 --> 01:36:22,699
... አለበት ...

1281
01:36:23,200 --> 01:36:24,159
... ጎዳህ!

1282
01:36:32,042 --> 01:36:33,377
ያ አጸያፊ ነው።

1283
01:36:43,428 --> 01:36:44,805
ግዌን

1284
01:37:08,745 --> 01:37:10,956
- በመስኮት ወደ ውጭ እጥልሃለሁ።
- ምን?

1285
01:37:24,178 --> 01:37:25,220
የሆነ ሰው ሆኖ...

1286
01:37:25,387 --> 01:37:27,055
... መጥፎ እንሽላሊት።

1287
01:38:13,936 --> 01:38:16,021
ይህ ሌተናንት ዊሊያምስ ነው።
ከኒውዮርክ ከተማ...

1288
01:38:16,188 --> 01:38:19,650
... ፖሊስ መምሪያ.
ይህንን ሕንፃ ተከበነዋል።

1289
01:38:28,825 --> 01:38:30,827
አልፋ ወደ ፊት እንሂድ። ሂድ!

1290
01:38:42,464 --> 01:38:43,757
- ሄይ.
- የት ነሽ፧

1291
01:38:43,924 --> 01:38:44,842
ደህና ነኝ። ደህና ነኝ።

1292
01:38:45,008 --> 01:38:48,387
እሱን እየተከታተልኩ ወደ ፍሳሽ ማስወገጃው ውስጥ ነኝ። አለብኝ
ማንም ሰው ከመጎዳቱ በፊት ያቁሙት።

1293
01:38:48,554 --> 01:38:49,680
ግን መድሀኒት እንፈልጋለን።

1294
01:38:49,847 --> 01:38:52,432
<i>- ሴረም እንዴት እንደሚሰራ ታውቃለህ?
- ሁል ጊዜ አደርገዋለሁ።</i>

1295
01:38:52,599 --> 01:38:55,018
እሺ አሪፍ
እሺ፣ ወደ Oscorp እንድትሄድ እፈልጋለሁ።

1296
01:38:55,185 --> 01:38:58,188
<i>እኔ</i>ን እንዲደርሱበት እፈልጋለሁ
ተሻጋሪ ዝርያዎች ፋይል. ሰማያዊ ሴረም ነው።

1297
01:38:58,355 --> 01:39:00,482
ፋይል 12389.

1298
01:39:00,649 --> 01:39:01,733
<i>እሺ፣ ገባኝ።</i>

1299
01:39:01,900 --> 01:39:03,652
በእኔ WHY ላይ

1300
01:39:35,142 --> 01:39:38,770
<i>ሕይወቴን እንደ ሳይንቲስት በመሞከር አሳልፌያለሁ
ድካም የሌለበት ዓለም ለመፍጠር...</i>

1301
01:39:38,937 --> 01:39:41,106
<i>...የማይገለሉ።</i>

1302
01:39:41,273 --> 01:39:43,817
<i>ለመፍጠር ፈልጌ ነበር።
ጠንካራ የሰው ልጅ...</i>

1303
01:39:43,984 --> 01:39:45,903
<i>...ግን እንደዚህ ያለ ነገር የለም።</i>

1304
01:39:46,069 --> 01:39:49,323
<i>የሰው ልጅ ደካማ ነው
አሳዛኝ፣ ደካማ አእምሮ...</i>

1305
01:39:49,489 --> 01:39:51,158
<i>... ፍጡራን።</i>

1306
01:39:51,325 --> 01:39:52,784
<i>ለምን ሰው ሁን...</i>

1307
01:39:52,951 --> 01:39:54,203
<i>...እንደዛ መሆን ስንችል...</i>

1308
01:39:54,369 --> 01:39:55,204
<i>... ብዙ ተጨማሪ?</i>

1309
01:39:55,370 --> 01:39:57,664
<i>ፈጣን የበለጠ ጠንካራ።</i>

1310
01:39:57,831 --> 01:39:59,249
<i>የበለጠ።</i>

1311
01:39:59,416 --> 01:40:02,252
<i>ይህ ለአንተ ያለኝ ስጦታ ነው።</i>

1312
01:40:10,761 --> 01:40:12,429
ኦስኮርፕ

1313
01:40:14,681 --> 01:40:15,807
- ካፒቴን ስቴሲ!
- ምን?

1314
01:40:15,974 --> 01:40:18,435
የተረጋገጠ እይታ አለን ጌታ።
እንሽላሊቱ አቀና...

1315
01:40:18,602 --> 01:40:20,812
... ወደ ካናል ጎዳና።
- ስለ Spider-Manስ?

1316
01:40:20,979 --> 01:40:22,189
የሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ውስጥ.

1317
01:40:22,356 --> 01:40:24,274
ያንን የሸረሪት ሰው ከመንገድ ላይ እፈልገዋለሁ.

1318
01:42:10,881 --> 01:42:13,759
<i>እንሽላሊት ፍጡር
ባዮሎጂካል ወኪል አውጥቷል</i>

1319
01:42:13,926 --> 01:42:15,719
<i>እሱን ለማስቆም የተደረገው ጥረት ሁሉ ከሽፏል...</i>

1320
01:42:15,886 --> 01:42:19,097
<i>... እና አሁን እየሄደ ነው።
በሰሜን 7 ኛ ጎዳና። በላይ።</i>

1321
01:42:23,101 --> 01:42:23,977
- ሰላም.
- የት ነሽ፧

1322
01:42:24,144 --> 01:42:25,437
<i>ጴጥሮስ፣ ሰላም። Oscorp ላይ ነኝ።</i>

1323
01:42:25,604 --> 01:42:27,356
አሁን ከዚያ መውጣት አለብህ።

1324
01:42:27,523 --> 01:42:29,900
- መድኃኒቱ ምግብ ማብሰል ነው.
- አይ, አይሆንም, አይሆንም.

1325
01:42:30,067 --> 01:42:32,528
<i>Connors በመንገድ ላይ ነው።
አሁን ወደ አንተ እየመጣ ነው።</i>

1326
01:42:32,694 --> 01:42:35,239
መሣሪያውን ያስፈልገዋል.
እሱ መላውን ከተማ ይጎዳል!

1327
01:42:35,405 --> 01:42:36,573
ስምንት ደቂቃ ቀረው።

1328
01:42:36,740 --> 01:42:39,284
<i>ስምንት ደቂቃ ትጠብቃለህ
ከነገርኩህ በኋላ?</i>

1329
01:42:39,451 --> 01:42:40,786
አሁን ትተሃል።

1330
01:42:40,953 --> 01:42:41,995
<i>ትእዛዝ ነው እሺ?</i>

1331
01:42:42,162 --> 01:42:43,247
ሁሉንም ሰው አስወጣለሁ።

1332
01:42:43,413 --> 01:42:44,915
<i>ምን--?</i>ን ሰምተሃል

1333
01:42:45,082 --> 01:42:48,126
ግዌን! ግዌን! አንቺ እናት ሁባርድ።
አዉነትክን ነው፧

1334
01:43:04,643 --> 01:43:05,811
ወደ ደቡብ እያመራ ነው።

1335
01:43:16,572 --> 01:43:18,574
አሁኑኑ ቁሙ አለበለዚያ ተኩስ እንከፍታለን።

1336
01:43:18,740 --> 01:43:20,492
ተከበሃል። አለ...

1337
01:43:20,659 --> 01:43:21,994
... l"IO BSCBPB

1338
01:43:22,452 --> 01:43:23,871
ሂድ፣ ሂድ!

1339
01:44:25,807 --> 01:44:27,184
ግልጽ!

1340
01:44:27,351 --> 01:44:28,477
ከላይ አጽዳ!

1341
01:44:30,312 --> 01:44:31,563
ግልጽ ጌታ ሆይ!

1342
01:44:31,730 --> 01:44:32,898
እዚህ ሁሉም ነገር ግልፅ ነው ፣ ጌታዬ!

1343
01:44:58,382 --> 01:44:59,925
ቀዝቅዝ!

1344
01:45:00,592 --> 01:45:01,760
መሬት ላይ ወደ ታች.

1345
01:45:01,927 --> 01:45:03,387
እጆችዎ ከጭንቅላቱ ጀርባ።

1346
01:45:03,554 --> 01:45:05,180
አሁን!

1347
01:45:08,559 --> 01:45:10,018
ፓርከር.

1348
01:45:11,895 --> 01:45:12,896
ወደ Oscorp እያመራ ነው!

1349
01:45:13,063 --> 01:45:15,440
እና ሴት ልጅዎ አሁን እዚያ ነች።

1350
01:45:28,203 --> 01:45:29,496
እንድሄድ መፍቀድ አለብህ።

1351
01:45:44,094 --> 01:45:44,845
እሳትህን ያዝ!

1352
01:45:51,935 --> 01:45:54,438
እሺ፣ ጳውሎስ፣ ካላየሁት፣
አላምንም ነበር።

1353
01:45:54,605 --> 01:45:57,024
ለማለት አልደፈርም።
ምን እየሳበ ነው...

1354
01:45:57,191 --> 01:45:59,109
... በሰሜን በኩል
የኦስኮርፕ ታወር…

1355
01:45:59,276 --> 01:46:02,529
... በግልጽ ግን ሰው አይደለም
እና በጣም በጣም ጠንካራ ነው.

1356
01:46:18,837 --> 01:46:20,839
<i>የቀረው ጊዜ፡ አንድ ደቂቃ።</i>

1357
01:47:33,787 --> 01:47:35,873
<i>አንቲዶት ተጠናቋል።</i>

1358
01:47:48,719 --> 01:47:50,429
ወይ ሰው።

1359
01:47:50,596 --> 01:47:53,265
<i>የቅርብ ጊዜ ዝርዝሮችን እያገኘን ነው።
ይሄ እየገባ ነው</i>

1360
01:47:53,432 --> 01:47:55,100
<i>የኒውዮርክ ፖሊስ ዲፓርትመንት...</i>

1361
01:47:55,267 --> 01:47:57,269
<i>... ጥሪ አድርጓል
ከተማ አቀፍ መፈናቀል...</i>

1362
01:47:57,436 --> 01:47:59,396
<i>...ከ54ኛ ጎዳና በስተደቡብ ያለው ሁሉ።</i>

1363
01:48:00,230 --> 01:48:02,024
<i>ከ54ኛ ጎዳና ደቡብ ከሆኑ...</i>

1364
01:48:02,191 --> 01:48:04,651
<i>... መውጣት አለብህ
በአካባቢው ወዲያውኑ</i>

1365
01:48:14,119 --> 01:48:16,705
<i>የሸረሪት ሰው ይታያል
ወደ ኦስኮርፕ ለመምራት</i>

1366
01:48:16,872 --> 01:48:17,915
<i>የተጎዳ ይመስላል...</i>

1367
01:48:18,081 --> 01:48:20,751
<i>... እና በእውነቱ ግልጽ አይደለም
እሱ ካደረገው</i>

1368
01:48:20,918 --> 01:48:22,002
<i>ያ ነው ሰውዬው...</i>

1369
01:48:22,169 --> 01:48:23,545
... ልጄን ድልድዩ ላይ አዳነው።

1370
01:48:23,712 --> 01:48:25,088
ትሮይ፣ እያጸዱብን ነው።

1371
01:48:25,255 --> 01:48:27,674
መጥፎ ነገር
Midtown ውስጥ መውረድ.

1372
01:48:27,841 --> 01:48:30,427
አሁንም ከማቲዎስ ጋር ጓደኛሞች ፣
ያ የክሬን ኦፕሬተር በ6ኛው?

1373
01:48:30,594 --> 01:48:32,513
- አዎ.
- እሱን ለእኔ ስልክ ውሰደው።

1374
01:48:32,679 --> 01:48:34,765
ፖሊሶች ሁሉንም ሰው እያስወጡ ነው።

1375
01:48:34,932 --> 01:48:37,142
እሱን ስልኩን አምጡልኝ።

1376
01:48:54,743 --> 01:48:57,371
ሄይ፣ ቻርሊ፣ ኤንሪኬን ውሰደኝ፡
በ54ኛ ጎዳና!

1377
01:48:57,538 --> 01:48:59,623
- ገባህ።
- አንጄሎ ፣ ኩባያዎን ወደዚህ አምጡ።

1378
01:48:59,790 --> 01:49:02,125
ወልስኪ! የትርፍ ሰዓት እያገኙ ነው!

1379
01:49:03,502 --> 01:49:05,462
<i>ሁሉም የማማው ክሬኖች በ6ኛው...</i>

1380
01:49:05,629 --> 01:49:09,341
የጅብ እጆችዎን በመንገዱ ላይ ያወዛውዙ
ቡም ማዕዘኖች በ 90 ዲግሪ.

1381
01:49:09,508 --> 01:49:11,844
የ<i>ሸረሪት ሰው እነዚያ ትልልቅ ልጆች ያስፈልጉታል።
ከፍ ያለ እና የተሰለፈ</i>

1382
01:49:12,010 --> 01:49:14,054
ግልጽ አቀራረብ እንስጠው። በላይ።</i>

1383
01:49:47,796 --> 01:49:49,464
ና ፓርከር

1384
01:51:45,205 --> 01:51:45,914
ሄይ

1385
01:51:46,206 --> 01:51:47,291
አባዬ!

1386
01:51:47,457 --> 01:51:49,626
- ይህንን ወደ Spider-Man ማግኘት አለብኝ.
- ግባ።

1387
01:51:49,793 --> 01:51:51,628
- እንሽላሊቱን ማቆም ይችላል.
- መኪናው ውስጥ ይግቡ።

1388
01:51:51,795 --> 01:51:54,673
- አልገባህም!
- አዎ እፈፅማለሁ።

1389
01:51:54,840 --> 01:51:57,092
የወንድ ጓደኛህ
ብዙ ጭምብሎች ያሉት ሰው ነው።

1390
01:51:57,259 --> 01:51:58,427
ገብቶኛል።

1391
01:51:58,594 --> 01:51:59,678
ይህን ስጠኝ

1392
01:51:59,845 --> 01:52:01,680
መኪናው ውስጥ ይግቡ።

1393
01:52:05,267 --> 01:52:07,352
እባክዎን ደህና መሆኑን ያረጋግጡ።

1394
01:52:19,865 --> 01:52:22,868
<i>የጋናሊ መሣሪያን በማስጀመር ላይ።</i>

1395
01:52:23,035 --> 01:52:26,038
<i>በT-minus ሁለት ደቂቃ ውስጥ ፍንዳታ።</i>

1396
01:53:48,328 --> 01:53:50,873
ደካማ ፒተር ፓርከር።

1397
01:53:51,999 --> 01:53:55,794
እናት አባት የለም...

1398
01:53:56,920 --> 01:53:58,672
...አይ አጎት።

1399
01:53:59,840 --> 01:54:01,717
ብቻውን።

1400
01:54:02,968 --> 01:54:03,969
እሱ ብቻውን አይደለም።

1401
01:54:23,030 --> 01:54:25,616
<i>በT-minus 45 ሰከንድ ውስጥ ፍንዳታ።</i>

1402
01:54:34,499 --> 01:54:35,292
ሄይ!

1403
01:54:35,459 --> 01:54:36,210
ስጦታ ከግዌን።

1404
01:54:38,712 --> 01:54:40,172
ይህንን አገኘሁ ፣ ፒተር! ሂድ!

1405
01:54:46,094 --> 01:54:47,846
<i>T-minus...</i>

1406
01:54:48,013 --> 01:54:49,181
<i>...30 ሰከንድ።</i>

1407
01:55:06,949 --> 01:55:08,408
<i>በT-minus ውስጥ ፍንዳታ...</i>

1408
01:55:08,575 --> 01:55:10,285
<i>...10 ሰከንድ።</i>

1409
01:55:10,744 --> 01:55:11,745
<i>ዘጠኝ።</i>

1410
01:55:12,955 --> 01:55:14,498
<i>ስምንት።</i>

1411
01:55:14,665 --> 01:55:16,041
<i>ሰባት.</i>

1412
01:55:16,542 --> 01:55:17,835
<i>ስድስት።</i>

1413
01:55:18,627 --> 01:55:19,920
<i>አምስት።</i>

1414
01:55:20,629 --> 01:55:21,338
<i>ፋውን</i>

1415
01:55:22,297 --> 01:55:23,298
ሶስት.

1416
01:55:25,050 --> 01:55:25,717
<i>ሁለት።</i>

1417
01:55:27,469 --> 01:55:28,136
<i>አንድ።</i>

1418
01:55:53,912 --> 01:55:55,581
አይ.

1419
01:55:57,082 --> 01:55:59,084
አይደለም!

1420
01:57:10,155 --> 01:57:11,281
ካፒቴኑ።

1421
01:57:12,824 --> 01:57:14,326
ካፒቴን!

1422
01:57:16,995 --> 01:57:18,413
እንሽላሊቱ።

1423
01:57:18,580 --> 01:57:19,289
ምንም አይደለም.

1424
01:57:19,456 --> 01:57:20,666
አስቆምነው።

1425
01:57:21,333 --> 01:57:22,209
እሺ

1426
01:57:22,376 --> 01:57:24,545
ከዚህ እናውጣህ።
በል እንጂ።

1427
01:57:25,879 --> 01:57:27,214
እሺ እሺ እሺ እሺ

1428
01:57:27,381 --> 01:57:28,841
እዩኝ. ከእኔ ጋር ቆዩ።

1429
01:57:29,007 --> 01:57:31,093
- እርዳታ በመንገድ ላይ ነው, እሺ?
- ያስፈልግዎታል ...

1430
01:57:31,260 --> 01:57:34,763
መሄድ አለብህ
እዚህ ሲደርሱ.

1431
01:57:34,930 --> 01:57:36,265
እሺ?

1432
01:57:36,431 --> 01:57:37,724
የትም አልሄድም።

1433
01:57:38,308 --> 01:57:40,727
ፒተር ስላንተ ተሳስቻለሁ።

1434
01:57:41,436 --> 01:57:42,980
ይህች ከተማ አንተን ትፈልጋለች።

1435
01:57:44,982 --> 01:57:46,567
እዚህ.

1436
01:57:46,733 --> 01:57:47,901
ይህን ትፈልጋለህ።

1437
01:57:52,322 --> 01:57:54,283
ጠላት ታደርጋለህ።

1438
01:57:56,702 --> 01:57:58,537
ሰዎች ይጎዳሉ።

1439
01:58:00,122 --> 01:58:02,040
አንዳንድ ጊዜ ለእርስዎ ቅርብ የሆኑ ሰዎች።

1440
01:58:05,961 --> 01:58:07,963
ስለዚህ ቃል እንድትገባልኝ እፈልጋለሁ
የሆነ ነገር እሺ?

1441
01:58:09,882 --> 01:58:13,677
ግዌንን ከእሱ ተወው.

1442
01:58:16,221 --> 01:58:17,848
ቃል ግባልኝ።

1443
01:58:23,478 --> 01:58:25,147
ቃል ትገባኛለህ።

1444
01:59:38,846 --> 01:59:40,097
<i>አስፈሪ መረጋጋት...</i>

1445
01:59:40,264 --> 01:59:42,307
<i>...በኒውዮርክ ከተማ ላይ ተቀምጧል።</i>

1446
01:59:42,474 --> 01:59:43,767
<i>እንደሚታየው፣ አንዳንድ ዓይነት...</i>

1447
01:59:43,934 --> 01:59:46,937
<i>... አየር የተሞላ ፀረ-መድሃኒት
የተጀመረው ከ...</i>

1448
01:59:47,104 --> 01:59:50,315
<i>... Oscorp Tower፣ ያለው የሚመስለው
ባዮቶክሲን ተቃውሟል።</i>

1449
01:59:50,482 --> 01:59:53,443
የታችኛው ማንሃተን ነዋሪዎች
በሰላም ማረፍ ይችላል...</i>

1450
01:59:53,610 --> 01:59:55,612
<i>... መሆኑን በማወቅ
ተጠርጣሪው...</i>

1451
01:59:55,779 --> 01:59:59,408
<i>... የዚህ የሽብር ሴራ፣
ዶ/ር ከርቲስ ኮንሰርስ፣ ከባር ጀርባ ነው።

1452
01:59:59,575 --> 02:00:00,951
<i>ጆን ኒልስን አግኝተናል...</i>

1453
02:00:01,118 --> 02:00:03,537
<i>... መንገድ ላይ ለሪፖርት
በታችኛው ማንሃተን</i>

1454
02:00:03,704 --> 02:00:05,747
<i>ዮሐንስ፣ ምን ታያለህ?</i>

1455
02:00:38,614 --> 02:00:40,657
ውዴ ፣ ምንም አይደለም ።

1456
02:00:42,826 --> 02:00:44,703
ምንም አይደለም.

1457
02:00:45,787 --> 02:00:47,206
ምንም አይደለም.

1458
02:00:47,706 --> 02:00:48,665
ሻካራ ምሽት።

1459
02:00:50,751 --> 02:00:52,419
ደህና ይሆናል።

1460
02:01:46,181 --> 02:01:47,891
የት ነበርክ፧

1461
02:01:50,894 --> 02:01:52,479
ሃይ።

1462
02:01:57,317 --> 02:01:58,944
አባቴ ሞተ።

1463
02:02:02,906 --> 02:02:04,658
የቀብር ሥነ ሥርዓት ተደረገ።

1464
02:02:06,118 --> 02:02:07,452
ጥይት ተኩሰው...

1465
02:02:09,454 --> 02:02:12,207
... ጠመንጃ እና ንግግር አድርገዋል።

1466
02:02:15,752 --> 02:02:17,713
ሁለት አስተማሪዎቼ መጡ።

1467
02:02:19,131 --> 02:02:20,507
እና ፍላሽ ታየ።

1468
02:02:25,429 --> 02:02:28,056
ከአንተ በስተቀር ሁሉም ሰው ነበርክ።

1469
02:02:42,654 --> 02:02:44,781
ይህን ማድረግ አይቻልም። ይህን ማድረግ አይቻልም።

1470
02:02:47,034 --> 02:02:49,077
አዝናለሁ። አልችልም...

1471
02:02:49,244 --> 02:02:50,662
ምን አልክ፧

1472
02:02:50,829 --> 02:02:52,664
ከአሁን በኋላ ማየት አልችልም።

1473
02:02:54,625 --> 02:02:56,084
አልችልም።

1474
02:03:21,693 --> 02:03:23,695
ቃል ገብቶልሃል አይደል?

1475
02:03:27,699 --> 02:03:31,578
ከእኔ ለመራቅ፣ ስለዚህ ደህና እሆናለሁ።

1476
02:03:58,063 --> 02:03:58,897
እንዴት ያለ ቆንጆ...

1477
02:03:59,064 --> 02:03:59,940
...ሴት ልጅ.

1478
02:04:00,107 --> 02:04:01,275
አዎ።

1479
02:04:01,441 --> 02:04:03,235
አጎቴ ቤን የተናገረው ነው።

1480
02:04:04,278 --> 02:04:05,946
እሷን ጠይቃት ነበር?

1481
02:04:09,700 --> 02:04:11,034
ለምን፧

1482
02:04:12,119 --> 02:04:13,579
አይቻልም።

1483
02:04:14,872 --> 02:04:16,248
ለምን፧

1484
02:04:18,834 --> 02:04:20,544
እኔ ለእሷ ምንም ጥሩ አይደለሁም።

1485
02:04:23,714 --> 02:04:27,176
ፒተር ፓርከር ካለ
አንድ ነገር ነዎት, ጥሩ ነው.

1486
02:04:28,218 --> 02:04:29,386
ማንኛውም ሰው ችግር አለበት...

1487
02:04:29,553 --> 02:04:31,263
...ከዚያ ጋር ሊያናግረኝ ይችላል።

1488
02:04:48,989 --> 02:04:52,034
<i>ጴጥሮስ፣ ነገሮች እንደነበሩ አውቃለሁ...</i>

1489
02:04:52,201 --> 02:04:53,410
<i>...በቅርቡ አስቸጋሪ...</i>

1490
02:04:53,577 --> 02:04:55,662
<i>...እና ስለዚያ አዝናለሁ።</i>

1491
02:04:56,079 --> 02:04:59,041
<i>የሚሰማዎትን የማውቅ ይመስለኛል።</i>

1492
02:04:59,208 --> 02:05:01,793
<i>ከትንሽ ልጅነትህ ጀምሮ...</i>

1493
02:05:01,960 --> 02:05:06,381
<i>... አብራችሁ ኖራችሁ ነበር።
በጣም ብዙ ያልተፈቱ ነገሮች</i>

1494
02:05:07,591 --> 02:05:09,885
<i>እሺ፣ ከሽማግሌ ውሰድ፡</i>

1495
02:05:10,469 --> 02:05:13,555
<i>እነዚያ ነገሮች ይልካሉን።
በመንገድ ላይ.</i>

1496
02:05:13,722 --> 02:05:14,806
<i>እነሱ ያደርጉናል...</i>

1497
02:05:14,973 --> 02:05:16,058
<i>...ማን ነን።</i>

1498
02:05:16,308 --> 02:05:21,563
<i>እና ማንም ለታላቅነት ከታሰበ፣
አንተ ነህ ልጄ</i>

1499
02:05:22,147 --> 02:05:24,566
<i>ለአለም የአንተ ስጦታ አለብህ።</i>

1500
02:05:25,150 --> 02:05:28,028
<i>ለመረዳት ብቻ ነው ያለብህ
እነሱን እንዴት መጠቀም እንደሚቻል</i>

1501
02:05:28,570 --> 02:05:31,907
ይህንንም የትም እወቅ
ይወስዱሃል...</i>

1502
02:05:32,074 --> 02:05:34,368
<i>...ሁልጊዜ እዚህ እንሆናለን።</i>

1503
02:05:35,202 --> 02:05:37,788
<i>ስለዚህ ወደ ቤት ና፣ ጴጥሮስ።</i>

1504
02:05:38,664 --> 02:05:40,499
<i>አንተ የኔ ጀግና ነህ

1505
02:05:40,666 --> 02:05:42,167
<i>እናም እወድሃለሁ።</i>

1506
02:05:50,592 --> 02:05:52,302
- ፓርከር ምንድን ነው?
- እንደአት ነው፧

1507
02:05:52,469 --> 02:05:53,929
ሄይ እንዴት እየሄደ ነው?

1508
02:05:54,888 --> 02:05:56,265
ትመጣለህ ሰውዬ?

1509
02:05:57,850 --> 02:05:58,684
አሪፍ ሸሚዝ።

1510
02:06:00,561 --> 02:06:01,687
አዎ።

1511
02:06:01,854 --> 02:06:03,355
ጎደኛ አብዷል።

1512
02:06:03,522 --> 02:06:04,898
ጫጩቶች ግን ቆፍረውታል።

1513
02:06:07,693 --> 02:06:10,404
ኑ ወገኖቸ ደወሉን ሰምታችኋል።
ወደ ክፍል ይድረሱ.

1514
02:06:19,872 --> 02:06:22,749
<i>አንድ ጊዜ ፕሮፌሰር ነበረኝ።
ለተማሪዎቹ መንገር የወደደው...</i>

1515
02:06:22,916 --> 02:06:26,170
... 10 የተለያዩ ሴራዎች ብቻ እንደነበሩ
በሁሉም ልቦለድ ውስጥ።

1516
02:06:27,129 --> 02:06:29,214
እንግዲህ ልነግርህ ነው የመጣሁት
ተሳስቷል።

1517
02:06:29,381 --> 02:06:30,799
አንድ ብቻ ነው፡-

1518
02:06:31,717 --> 02:06:33,218
"ማነኝ"፧

1519
02:06:33,927 --> 02:06:35,846
ሚስተር ፓርከር.

1520
02:06:36,013 --> 02:06:37,014
እንደገና ታርዲ።

1521
02:06:38,974 --> 02:06:40,809
ቢያንስ ሁል ጊዜ በአንተ እንመካለን።

1522
02:06:40,976 --> 02:06:43,729
ይቅርታ ወይዘሮ ሪተር
እንደገና አይከሰትም ፣ ቃል እገባለሁ ።

1523
02:06:43,896 --> 02:06:45,981
የማትፈጽሙትን ቃል አትስጡ።

1524
02:06:48,233 --> 02:06:50,402
አዎ ፣ ግን እነዚህ በጣም ጥሩዎቹ ናቸው።

1525
02:06:50,569 --> 02:06:52,404
እሺ፣ ክፍል፣ መጽሐፍትህን ክፈት።

1526
02:06:52,571 --> 02:06:54,573
ከገጽ አንድ እንጀምር።

1527
02:09:49,831 --> 02:09:52,417
ሰላም ዶክተር።

1528
02:09:52,584 --> 02:09:53,919
ለልጁ ነግረውታል?

1529
02:09:54,086 --> 02:09:55,128
ምን ንገረው?

1530
02:09:55,295 --> 02:09:59,049
ለልጁ ነግረውታል
ስለ አባቱ እውነት?

1531
02:10:00,717 --> 02:10:01,593
አይ.

1532
02:10:01,760 --> 02:10:03,345
ደህና፣ ያ በጣም ጥሩ ነው።

1533
02:10:03,679 --> 02:10:04,763
ስለዚህ እሱን እንፈቅዳለን ...

1534
02:10:04,930 --> 02:10:05,889
... ለአሁን።

1535
02:10:06,932 --> 02:10:09,017
እሱን ብቻውን መተው አለብህ!